Welcome Guest [Log In] [Register]
Latest Subtitle Release (28/02/2016) - Episode 44 Drama Making Special - Next Subtitle Release (March) - EP30 (Kimchi Making Special)
Welcome to Dirty Dangerous Difficult- Infinity Challenge(무한도전) Fan Club - DDD Infinity Challenge English Subtitle Team . We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

You must read and reply to the rules thread (http://dddfanclub.com/forum/59002/) to able to see our full range of soft subtitles and other content


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Episode 44; Drama Special Part 1
Topic Started: Feb 28 2016, 02:35 PM (3,567 Views)
lordbordem
Member Avatar
Administrator
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Posted Image
The Dirty Dangerous Difficult Subbers Present...
Episode 44 - Drama Special Part 1
Credits : acestriker32, armx, Bollocks, cel-faded, Dryaa, ImSunYong ,Inchi76, jamieguo28, jessica_4th, jm.m, ka6_jeram, Kira_Crow, Koopa, lordbordem, lushtea, Nina, magichouse, myztic, oneechan131, phoenixnumber1, rayevang, samcon211, sheena, shiphire, skyccm, togsoo1206, VandalIce, Yami, ZiyaadXD

DDD Team News

Wow it's been over 8 months since we have last released something. Real life work tends to get in the way of hobby projects such as this~

Anyway that's all in the past and here we are in 2016 with a new release. EP44 is the first part of the great Drama special, where the members produce their own drama. As for why we decided to cover this special, well it's interesting, it's one of the team's first "large" projects and it involves slightly less work to subtitle compared to episodes 230+ (Thou by slightly, I'm talking about a difference of about 500 lines at most).

Speaking of which, given the horrible lack of time that I have, it's going to be rather reckless of me to even try produce translations at a fast rate. I've been experimenting with doing small bits per day just to keep my momentum going and that seems to be going better than before, where I was inclined to do large bulks in single sittings. In light of that, the next set of subtitles will most likely be fairly rough translation only affairs with no typesetting or much editing. I don't really have the work rate or time to manage a team again so I'm going to just resort to doing the translations myself and then posting them on the forums whenever I'm finished with them.

The first of the episodes coming out of that translation only affair should be EP30 - The Kimchi Making Special (+ YJS Dating News). Onscreen translations for that are complete and I'm currently just trudging away doing the audio timing and translations a bit at a time. Hopefully that will be done by the end of March.

Easy 1-2-3 for watching soft subtitles

Step 1: Getting your computer ready for subtitle-ness
Download your favourite codec pack, we recommend the CCCP codec pack
http://www.cccp-project.net/

But! What if you're on Mac OSX? Do not fret!
You can either use VLC player available here
https://www.videolan.org/vlc/

Or Mplayer
http://mplayerhq.hu/design7/info.html

Or the aptly named Nice Player
https://github.com/jbtule/NicePlayer/releases

One of them should work~

Step 2: The Hard Part
Now the hard part, you need to find the video file. Unfortunately we can't provide a lot of help or else the nasty copyright police will hunt us down and force us to watch Justin Bieber videos nonstop as punishment.
Best place to start would be to just search for the video file name on Google and hope for the best.

There are certain ways of getting legal copies off services like Clubbox, Filenori etc that will give you actual legal HANrel copies for a small fee (Around $2 per episode) but using it is somewhat complicated if you don't speak Korean. You can give it a try but we can't really help much more than that, sorry :'(

Step 3: The Easy Part
Got the video somehow? Great! Now the easy part. Download the subtitle file linked below. You should get a .ass file with a name like

[DDD IC Subs]InfinityChallenge.E232.110115.SDTV.XviD-HAN.ass

Put that carefully in a folder somewhere, you'll need it soon. Very soon. Really soon.

Oh! But one note, make sure you have the right file. Sometimes we upload more than one copy of the same subtitle to match different videos. Usually we don't have to but sometimes we do, we'll be more specific about it in each release.

Step 4: The File Name Shuffle

Now that you have both the video and the subtitle, put them both in the same folder. We'll wait till you do that....done? Good!

Now rename both the Video and the subtitle so that they have the EXACT same name. That's it

Step 5: Infinity Challenge delivered right to your eye balls

All the work is done, now to watch. Just play the video using your favourite video player (If you downloaded CCCP then use Media Player Classic-Home Theatre edition) and the subtitle should be included automatically.

If! For some reason it doesn't work, just drag and drop the subtitle file into the video player and that should work 100% If it doesn't? Umm...ask for help somewhere.



Subtitles


Now here are the
subs....
Episode 44 - Drama Special Part 1
TYPESET -SD Version
https://drive.google.com/file/d/0B72zOqKAxFRoY0RrR3h1NGY0WDg/view?usp=sharing


And the old ones
are at
http://www.box.net/shared/y52n3f7ec1



You can check out the DDD IC Fan Club Forum for more information
- the Subtitles section for english subs (Softsubs Only)
- the FAQ section for general enquiries and technical assistance
(e.g. how to play softsubs)
- the DDD Subbers Twitter Account at
https://twitter.com/DDDSubbers
- the DDD Fan Club Forum at http://www.dddfanclub.org
- the DDD Fan Club Facebook Page at https://www.facebook.com/DDDFanclub
Enjoy~
Edited by lordbordem, Mar 3 2016, 07:16 PM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
eli_n
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you so much! These old subbed episodes are like unexpected bonus treats ^^
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
bintoro
No Avatar
JHD's Orange Gang Of Silver Cutlassfish Suits
[ *  *  *  * ]
Thank you LB~
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Ruby_07
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank You!!!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
di2_han_dy
No Avatar
Newbie
[ * ]
Hi there, can anyone help for the raw video? please please please
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
kaledriina
No Avatar
JHD's Orange Gang Of Silver Cutlassfish Suits
[ *  *  *  * ]
Thank you!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Orange Lisa
Member Avatar
Newbie
[ * ]
Thank u so much LB :)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
revolution
Member Avatar
The Myung Soo Devil Church Member
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Thank you very much
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
NehaN
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thank you I'm excited already!!

Edit: I watched it yesterday and it was so good. Amazing the material they come up with from nothing- it was practically all dialogue! And they all look so young. I do really miss Noh Hong Chul now though T.T it has made me want to re-watch all the old eps now.
Edited by NehaN, Mar 20 2016, 07:20 AM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
aparatjik
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
thank you so much
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
mememechel
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you sooooo much. :)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
indybaggio
Member Avatar
Jjully Jjang's Minors
[ *  *  *  *  * ]
Thank u so much, LB...
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
giftyyoohyuk
No Avatar
JHD's Orange Gang Of Silver Cutlassfish Suits
[ *  *  *  * ]
Thank you so much
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
OssieG7
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
Thank you triple D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
yhanphan
No Avatar
Newbie
[ * ]
LOVE this ep! thanks for the hardwork :)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
himnaee4
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you sooooooo much
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ciel_099
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
2 users reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Subtitle Downloads · Next Topic »
Add Reply