Welcome Guest [Log In] [Register]
Latest Subtitle Release (28/02/2016) - Episode 44 Drama Making Special - Next Subtitle Release (March) - EP30 (Kimchi Making Special)
Welcome to Dirty Dangerous Difficult- Infinity Challenge(무한도전) Fan Club - DDD Infinity Challenge English Subtitle Team . We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

You must read and reply to the rules thread (http://dddfanclub.com/forum/59002/) to able to see our full range of soft subtitles and other content


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
  • Pages:
  • 1
Episode 231; Planner Jung Is Footing The Bill!
Topic Started: Jul 28 2014, 07:38 PM (6,229 Views)
lordbordem
Member Avatar
Administrator
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Posted Image
The Dirty Dangerous Difficult Subbers Present...
Episode 231- Planner Jung is Footing The Bill!
Credits : acestriker32, armx, Bollocks, Dryaa, ImSunYong ,Inchi76, jamieguo28, jessica_4th, jm.m, ka6_jeram, Kira_Crow, Koopa, lordbordem, lushtea, Nina, magichouse, myztic, oneechan131, phoenixnumber1, rayevang, samcon211, sheena, shiphire, skyccm, togsoo1206, VandalIce, Yami, ZiyaadXD

DDD Team News.

It has literally been months since our last release but good news everyone! We're not dead yet! :banana:

At this point, it's a bit clear that our previous "one subtitle a month" target is a bit optimistic. That's still going to be our initial targets but we can't make any promises either way.

The situation becomes even worse as we push ahead towards the rest of the 2011 episodes, especially once we reach the Japan Special.
The main reason is that the episodes past that point are getting longer and more complicated compared to earlier episodes.
If you want some numbers to quantify that "difficulty," just know that a lot of the earlier 2009/2010 episodes were averaging 2300ish lines per episode. The latter episodes are easily above 3200+ lines and that's going to increase once we hit the latter 2011 episode.

So! What's our plan? If we want to at least keep some semblance of a schedule, it's clear that we can't keep foolishly pushing ahead with the current episode cycle, especially with our current team composition (One translator, many other mouths to feed~ :olddays: ). Hence why we are thinking instead of visiting some very old episodes instead. Those episodes are shorter and simpler, so they should be easier on our schedules.

This means we'll take this opportunity to cover some of the episodes pre-episode 100, stuff like the "Drama Special" featuring Lee Hyori, maybe go revisit the start of the whole long term project items, the Supermodel special or even something random like the Wild Wests special. In either case, it's either do a few old episodes to keep our schedules a bit more frequent or just push ahead with EP232+ and hope we don't fall behind too much.

I'm sure not everyone is going to like the change in pace, so we're going to let you vote on it. Just mention in the thread below if you would like us to do these old episodes or if we should just focus on pushing out EP232 and beyond.

Nothing else much to say I think...oh yes! We started doing those daily news updates a couple weeks back and they have been kind of successful. If you have any feedbacks on that, do tells about it because it's kind of hard to gauge how useful it is given that almost no-one comments on the news threads. :whistle:


Subtitle Notes
Episode 231 - Planner Jung Is Footing The Bill!

This episode is pretty self-explanatory. Nothing much to talk about. This is pretty much the start of the whole "Planner Jung" character arc within IC, so it has minimal overlap with older episodes but it is an episode that has characters referenced in future episodes. A great place to start if some of the latter 2011 episodes made no sense at all in terms of characters.

Discussion Thread:
EP231 - Planner Jung Is Footing The Bill
http://dddfanclub.com/topic/1046180/


Requirements


Now to get the most out of these subs, there are certain issues that need to be addressed.

The subs only display properly on Media Player Classic - Home Cinema edition with a valid codec pack

There is a few ways of meeting this requirement
You can either just download MPC -HC if you have a codec pack at
http://mpc-hc.sourceforge.net/

Or you can get a codec pack, that also includes MPC - HC
you can either get

K - Lite Codec Pack Standard at
http://codecguide.com/download_kl.htm

Or

CCCP
http://www.cccp-project.net/

I personally recommend K - Lite since it is updated more often and newer
For everyone else, if you want we will also release a version without the detailed
typesetting if it's requested


For Mac Users
We currently recommend using the latest version of VLC at
http://www.videolan.org/
or

Movist at
http://code.google.com/p/movist/
or

Mplayer Extended at
http://mplayerosx.sttz.ch/


We have also gotten a report from @rimu5 that the latest version of Quicktime and a Mac
Codec Pack should also work well with our subtitles
thanks to @rimu5
Hopefully one of the three should work with our typesetted subs, we unfortunately don't have
a mac user to test these but feedback from other anime subbing groups seem to suggest
that these should work the best on the Mac Platform


RAW Videos
RAW Video required for the subs is the HANrel SD Video
We cannot guarantee that the subs will work correctly with other release groups (E.g Baros, KaRot etc)

We also cannot guarantee that the subs will work with the 450p and 720p versions of the HANrel videos (They should work 80% of the time but might have a few onscreen placement issues in MPC-HC, but not in VLC)

You can now also get certain RAW videos from each of the episode discussion threads here thanks to our dedicated brigade of IC fans

antisobriety’s Infinity Challenge Raw Files New Links thread:-
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=312&st=0

mariin’s IC Raw - Mediafire (filling in the gaps) thread:-
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=337

airisamethyst’s Re-Encoded Raw IC Video Thread
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=365



Recruitment

We are currently looking for more team members for the DDD IC Subbers.
We are currently looking for almost anyone who is willing to help out regularly and
consistently.
1. Typesetters (Priority)
2. Translators (Korean --> English and Chinese --> English)
3. Editors
As long as you are willing to learn new things then it should be fine

How will this work?
You can PM lordbordem about joining the subbing team, we will then provide instructions over PM. It will probably involve asking you to add one of us to Facebook, so that we can add you to our work groups

You will be ranked up to subbing intern once you submit one piece of release ready work.

You will then be moved up to full subbing team member after submitting 3 pieces of release ready work.

The details will be explained once you join the group.
The team numbers will be capped at 20 members for now.
Thank you for reading!


Subtitles


Now here are the
subs....
Episode 231 - Planner Jung is Footing The Bill!
TYPESET
https://app.box.com/s/ofje14uwnx8j357o3ogz


And the old ones
are at
http://www.box.net/shared/y52n3f7ec1



You can check out the DDD IC Fan Club Forum for more information
- the Subtitles section for english subs (Softsubs Only)
- the FAQ section for general enquiries and technical assistance
(e.g. how to play softsubs)
- the DDD Subbers Twitter Account at
https://twitter.com/DDDSubbers
- the DDD Fan Club Forum at http://www.dddfanclub.org
- the DDD Fan Club Facebook Page at https://www.facebook.com/DDDFanclub
Enjoy~
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ThyTan11
Member Avatar
JHD's Secret Purple Gang
[ *  * ]
whoa, I just woke up and I found this!

Thank you guys!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ThyTan11
Member Avatar
JHD's Secret Purple Gang
[ *  * ]
Also!
Regarding the question of whether you guys should do old episodes or push the more recent one, I'll vote for old episode. My reasoning is that the more IC episodes we have, the more likely it is for newer people to start watching IC, and thus the chance of the forum on getting (perhaps) new translator might rise a bit faster even just a bit. Even if those aren't true, doing older episodes can be considered a productive waiting period until eventually more translator come. This logic obviously might be faulty though, since I'm no expert or anything, but to me it seems to have more benefits(?) than the other choice.

And I am liking the news section! Even though I don't really respond to them because most of the time I don't know what else to say/ add to the thread xD
Edited by ThyTan11, Jul 28 2014, 08:11 PM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
revolution
Member Avatar
The Myung Soo Devil Church Member
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Didn't expect this.

As usual, thank you very much.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
HahaKampret
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thanks man, really appreciate your work =)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ucunmales
No Avatar
Member
[ *  * ]
thanks for the hard work, guys

and I prefer old episodes like New Zealand special
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tatsuyapuck
Member Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
this makes my day
Posted Image
WIKI master ..im the one responsible for writting anything related to Infinite challenge /Muhan dojeon at wikipedia ...just sent me info if u want me to update the wiki for you favourite character in IC

Offline Profile Quote Post Goto Top
 
blue_galz02
No Avatar
Newbie
[ * ]
thanks for your hardwork! appreciate it!!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Deleted User
Deleted User

thank you very much..love you all :)
Quote Post Goto Top
 
kaledriina
No Avatar
JHD's Orange Gang Of Silver Cutlassfish Suits
[ *  *  *  * ]
Thank you! Will watch it later...

I don't really care whether you do old or new episodes, more IC is always good. You weren't asking, but some of the older episodes I'd like to watch with subs are:
-New Zealand eps
-the Please Be Friendly eps with Haha and JHD
-the Supermodel eps
-English Village (although this is watchable without subs... so if you want a really easy translating job? :D)
-the Making a drama episodes
-the first song festival
-the one where JHD was the MC and they were acting as each other, also was this the same special where NHC was hypnotised?
-I-san extras
-PMS's wedding special
Wow, that's a lot. -_- So sorry. Maybe some day I'll have more time so I can actually help with something and not be another hungry mouth...

I like the news updates, but I don't think you should feel pressured to do them daily if there isn't very much to report on. Actually you shouldn't feel pressured either way, they're a fun bonus but it's not like I couldn't live without them.

And thank you so much for all the hard work! You're kind of insane to keep doing this.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
aRt&musiC<3
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
Yay! Another subs is out! Thanks! ^^

As for the next projects, I'd definitely vote for older episodes rather than the recent ones.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
joannejt
Member Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
Thanks for subbing. I would actually prefer if you subbed older episodes of IC.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
washhburn
Member Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you so much for this sub and I would love to see the old episodes subtitled. Thank you for subtitling IC, I hope you guys will continue doing it for a long, long time <3
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ch1vr
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you for the subs =)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Khana
Member Avatar
Jjully Jjang's Minors
[ *  *  *  *  * ]
Old episodes
Posted Image
http://pmsro.wordpress.com/
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
luudaigiang
No Avatar
Newbie
[ * ]
Hey I have been searching 1 hour for ep 231 raw, can someone please help me?
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
indybaggio
Member Avatar
Jjully Jjang's Minors
[ *  *  *  *  * ]
Wow.. just got back from vacation, and I found this!!! perfect... Thank u DDD Subbers!!!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
cypherspunk
No Avatar
Member
[ *  * ]
thank you so much for you hard work subbing this ep
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
JJkul
Member Avatar
Newbie
[ * ]
Thanks for the release.


I, too, cast my vote for older episodes.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
luudaigiang
No Avatar
Newbie
[ * ]
Hey, the only working download for this ep raw is torrent but it stucks at 88.7% (everyone has that problem, check the chatbox). Does anyone actually download the raw file successfully?
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
xx.choco
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
Thank you so much!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Ms-Jay
Member Avatar
Member
[ *  * ]
Thank you for your work :-)
I vote for old episodes as well but I really want the Rowing special to be subbed >.<
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
muhasri7
No Avatar
Newbie
[ * ]
thanks for the amazing subbing team.

I also prefer the old episode.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
buset
No Avatar
Member
[ *  * ]
woohoo thank you so much guys :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Reptile
No Avatar
Infinity Church Of Jae Suk Bishop
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Thank you very much! Great episode.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
confuzzl3don3
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thanks for the subs. Always appreciate the great work you guys do here. I'm not fussed either way, but if subbing older eps means more ep releases then i'd go with that option =) The hyori eps sound great. Gotta support the nation's siblings
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kelista
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank You for all your hard work!!! Really appreciate it!! ^_^
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
joshuamontell
Member Avatar
Newbie
[ * ]
Thanks for subbing this episode!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
barchia
No Avatar
Newbie
[ * ]
love u guys alot
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
jura
Member Avatar
Member
[ *  * ]
Thank You! You're great.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
blacktulipss90
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thanks guys! xoxo
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
radiah1
No Avatar
Newbie
[ * ]
Hi, can someone help me where can i download the RAW videos for EP231?
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
cel-faded
Member Avatar
Newbie
[ * ]
Thanks a lot! I cast my vote for the old episodes, just so we can have IC potentially more frequently.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
haney07
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thanks a lot. knowing new IC sub came out really refresh the day. Really appreciate your hardwork. ^^
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
haney07
No Avatar
Newbie
[ * ]
Oh and also I more prefer put my choice for old episodes too. though it's really no matter to see whether the new sub or old one come out ocassionally, i think .
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
Go to Next Page
« Previous Topic · Subtitle Downloads · Next Topic »
Add Reply
  • Pages:
  • 1