Welcome Guest [Log In] [Register]
Latest Subtitle Release (28/02/2016) - Episode 44 Drama Making Special - Next Subtitle Release (March) - EP30 (Kimchi Making Special)
Welcome to Dirty Dangerous Difficult- Infinity Challenge(무한도전) Fan Club - DDD Infinity Challenge English Subtitle Team . We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

You must read and reply to the rules thread (http://dddfanclub.com/forum/59002/) to able to see our full range of soft subtitles and other content


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
  • Pages:
  • 1
Episode 262; Cancelled In Case Of Rain Special Part 1
Topic Started: Nov 26 2013, 05:22 PM (7,516 Views)
myztic
No Avatar
Newbie
[ * ]
Posted Image
The Dirty Dangerous Difficult Subbers Present...
Episode 262- Cancelled In Case Of Rain Part 1
Credits : acestriker32, armx, Bollocks, Dryaa, ImSunYong ,Inchi76, jamieguo28, jessica_4th, jm.m, ka6_jeram, Kira_Crow, Koopa, lordbordem, lushtea, Nina, magichouse, myztic, oneechan131, phoenixnumber1, rayevang, sheena, shiphire, skyccm, togsoo1206, VandalIce, Yami, ZiyaadXD

DDD Team News.

Hi everyone, this is newbie editor myztic, feeling jittery with this first time writing of release notes. I shouldn’t really as I have fantastic guidance from this wonderful team! Subbing is hard work! This is coming from me who has the easiest task compared to what the rest do. Since I do not understand Korean, I help by going through the translations and look for mostly spelling or grammatical errors. Then again, subtitling is different from direct translations, as you need to be able to put into context, not only what each character is saying, but to also channel it in a way that is closest to colloquial usage. Yet, there is also a need to make sure the masses are not left clueless with certain terms. Hence the notes you usually see in the top-left corner of the videos. I’ve babbled long enough and shall stop here for now.(^-^)

In team news, we got another editor joining the team. I would like everyone to welcome kliesen11 who will be helping us out with all the important quality check and editing jobs that need doing around the team. We could still do with more translators so if you think you can help us out with that then feel free to message either Lordbordem or Bollocks with your details.


Subtitle Notes
Episode 262 - Cancelled In Case Of Rain Part 1

We once again jump forward a bit in our episode subtitle queue to bring you a great little episode arc during the Infinity Challenge rowing period.

The premise of the episode is very simple, the team was initially meant to do some sort of pursuit game outdoors but torrential rains has forced them indoors. The members slowly gather around an empty recording studio with no real plans for what to do.

But it’s time like this where their 7 years of variety show experience comes to the rescue. The show must go on! The members call in a bunch of rowing team guys and they begin one of the most impromptu recordings in the show’s history.

A great little episode and certainly worth watching just to hear the banter between the members. Don’t worry though, despite this being run during the rowing arc, it doesn’t really touch on that subject so it shouldn’t be too confusing.

Discussion Thread:
http://dddfanclub.com/topic/1046211/1/

Requirements


Now to get the most out of these subs, there are certain issues that need to be addressed.

The subs only display properly on Media Player Classic - Home Cinema edition with a valid codec pack

There is a few ways of meeting this requirement
You can either just download MPC -HC if you have a codec pack at
http://mpc-hc.sourceforge.net/

Or you can get a codec pack, that also includes MPC - HC
you can either get

K - Lite Codec Pack Standard at
http://codecguide.com/download_kl.htm

Or

CCCP
http://www.cccp-project.net/

I personally recommend K - Lite since it is updated more often and newer
For everyone else, if you want we will also release a version without the detailed
typesetting if it's requested


For Mac Users
We currently recommend using the latest version of VLC at
http://www.videolan.org/
or

Movist at
http://code.google.com/p/movist/
or

Mplayer Extended at
http://mplayerosx.sttz.ch/


We have also gotten a report from @rimu5 that the latest version of Quicktime and a Mac
Codec Pack should also work well with our subtitles
thanks to @rimu5
Hopefully one of the three should work with our typesetted subs, we unfortunately don't have
a mac user to test these but feedback from other anime subbing groups seem to suggest
that these should work the best on the Mac Platform


RAW Videos
RAW Video required for the subs is the HANrel SD Video
We cannot guarantee that the subs will work correctly with other release groups (E.g Baros, KaRot etc)

We also cannot guarantee that the subs will work with the 450p and 720p versions of the HANrel videos (They should work 80% of the time but might have a few onscreen placement issues in MPC-HC, but not in VLC)

You can now also get certain RAW videos from each of the episode discussion threads here thanks to our dedicated brigade of IC fans

antisobriety’s Infinity Challenge Raw Files New Links thread:-
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=312&st=0

mariin’s IC Raw - Mediafire (filling in the gaps) thread:-
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=337

airisamethyst’s Re-Encoded Raw IC Video Thread
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=365



Recruitment

We are currently looking for more team members for the DDD IC Subbers.
We are currently looking for almost anyone who is willing to help out regularly and
consistently.
1. Typesetters (Priority)
2. Translators (Korean --> English and Chinese --> English)
3. Editors
As long as you are willing to learn new things then it should be fine

How will this work?
You can PM lordbordem/Bollocks about joining the subbing team, we will then provide instructions over PM. It will probably involve asking you to add one of us to Facebook, so that we can add you to our work groups

You will be ranked up to subbing intern once you submit one piece of release ready work.

You will then be moved up to full subbing team member after submitting 3 pieces of release ready work.

The details will be explained once you join the group.
The team numbers will be capped at 20 members for now.
Thank you for reading!


Subtitles


Now here are the
subs....
Episode 262 Cancelled In Case Of Rain Part 1
-DO NOT USE GOM PLAYER-
TYPESET
https://app.box.com/s/xp5iv4sfdyur5dszjg2v



And the old ones
are at
http://www.box.net/shared/y52n3f7ec1



You can check out the DDD IC Fan Club Forum for more information
- the Subtitles section for english subs (Softsubs Only)
- the FAQ section for general enquiries and technical assistance
(e.g. how to play softsubs)
- the DDD Subbers Twitter Account at
https://twitter.com/DDDSubbers
- the DDD Fan Club Forum at http://www.dddfanclub.org
- the DDD Fan Club Facebook Page at https://www.facebook.com/DDDFanclub
Enjoy~





Edited by myztic, Nov 26 2013, 05:31 PM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
baddak
No Avatar
Member
[ *  * ]
yiha... yippeee...

thank you DDD... welcome myztic and kliesen11 ... :)
Edited by baddak, Nov 26 2013, 05:36 PM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
karie
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thank you for all the hard work!! Thanks for post myztic, you did a wonderful job for your first post.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tanya_aj
Member Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
thank you as always....
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tombek
No Avatar
Newbie
[ * ]
where can i find 262 raw file
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
myztic
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you all! :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tempemania
No Avatar
Member
[ *  * ]
thank you..thanks a lot...
gonna watch it tonight..
many thanks all
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
samull
No Avatar
Newbie
[ * ]
thanks a lot....
watching this over and over and still laughing my ass off..
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kibo
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thank you for the hard work ! :)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
revolution
Member Avatar
The Myung Soo Devil Church Member
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Thank You :D :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
cookie4u
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you~~~
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
pigurou
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you for this
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
zragonite
No Avatar
Newbie
[ * ]
thanks alot for the hardwork
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
aparatjik
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
thank you so much~~~
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
alex_
No Avatar
Member
[ *  * ]
thank you
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ch1vr
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you for the sub =)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
milknsky
Member Avatar
Member
[ *  * ]
thank you so much again!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
kcjoyce_30
Member Avatar
Member
[ *  * ]
yay!!!! i just wanna say THANK YOU! THANK YOU SOOOOO MUCH guys for the subs!!!! :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
chepis_2
Member Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you very much!!! It's long time to wait for this series. Hopefully you're working in Rowling Project!!!
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
OssieG7
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
Thank you for even more IC goodness!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
kcjoyce_30
Member Avatar
Member
[ *  * ]
does anyone have the link for the raw episode? a torrent is also good.. please guys..share it you have it :P
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
nindiramrth
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you so much DDD for all your hardwork! Keep going! Fighting!!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
lightbox
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you for your hard work!!!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ghettoe
Member Avatar
God Of Variety
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
TY!!
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
eniac05
No Avatar
Newbie
[ * ]
yo hooo, finaly, thanks you... :D
Edited by eniac05, Nov 27 2013, 03:16 PM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
demonicv
No Avatar
Member
[ *  * ]
thank you guys! ^_^
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ryoma17
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you guysss......
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
mariin
No Avatar
Jjully Jjang's Minors
[ *  *  *  *  * ]
OMG! Ive been away from this forum for too long now :(
Thanks guys for still continuing the infinity love ~
I will start uploading again
Edited by mariin, Nov 27 2013, 07:36 PM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
joshuamontell
Member Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you guys so much for the hard work!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
magic12
No Avatar
Newbie
[ * ]
thanks for sub
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
NunMak
No Avatar
JHD's Orange Gang Of Silver Cutlassfish Suits
[ *  *  *  * ]
The episode was a lot of fun, these guys don't need much to make us laugh. Thanks for the hard work as always, mates
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
mememechel
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you for another episode, :) keep up the good work.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ranisa
No Avatar
Newbie
[ * ]
Oh my god. Thanks so much. Love love.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Khana
Member Avatar
Jjully Jjang's Minors
[ *  *  *  *  * ]
Thank you
Posted Image
http://pmsro.wordpress.com/
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
xx.choco
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
Thank you!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
Go to Next Page
« Previous Topic · Subtitle Downloads · Next Topic »
Add Reply
  • Pages:
  • 1