Welcome Guest [Log In] [Register]
Latest Subtitle Release (28/02/2016) - Episode 44 Drama Making Special - Next Subtitle Release (March) - EP30 (Kimchi Making Special)
Welcome to Dirty Dangerous Difficult- Infinity Challenge(무한도전) Fan Club - DDD Infinity Challenge English Subtitle Team . We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

You must read and reply to the rules thread (http://dddfanclub.com/forum/59002/) to able to see our full range of soft subtitles and other content


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Episode 329; TV Special Lecture Part 1
Topic Started: Aug 4 2013, 01:56 AM (3,454 Views)
Bollocks
Member Avatar
Infinity Church Of Jae Suk Bishop
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Posted Image
The Dirty Dangerous Difficult Subbers Present...
Episode 329- TV Special Lecture - Korean History Part 1
Credits : acestriker32, armx, Bollocks, Dryaa, ImSunYong ,Inchi76, jamieguo28, jessica_4th, jm.m, ka6_jeram, Kira_Crow, Koopa, lordbordem, lushtea, Nina, magichouse, oneechan131, phoenixnumber1, rayevang, sheena, shiphire, skyccm, togsoo1206, VandalIce, Yami, ZiyaadXD

DDD Team News

Hey there everyone!

We are slightly behind schedule but here it is, Episode 329, part 1 of the TV Special Lecture. This is definitely one of the most challenging episodes we have ever subbed with the massive amount of historical data we have accumulated, in addition to the usual huge number of lines when it comes to subbing Infinity Challenge. We wanted to make sure that our work is factually and properly presented in every way possible. It is pretty serious stuff if you think that it's history we are talking about, but somehow the IC guys have manage to keep it light throughout the episode.Ît's easy to just dismiss history as tough and boring, but I believe the guys' intentions really shine through here and I thought they did an amazing job with the time that they were given.

The next episode we have in line is Episode 229, Christmas Single Party. We will then follow it up with Episode 330, Part 2 of the TV Special Lecture. Otherwise, on to other team news. During the last time period, Miss Yoo has joined as a typesetter but we really do need more team members especially in the translator, editor and typesetter positions. If you are interested in helping out the team, do PM Lordbordem or Bollocks and we will give you the details. Many people worry about expertise required, but if you are willing to work hard and learn about the specific positions, go ahead and apply by any means.

Thank you for reading and we hope that you enjoy this episode!

Bbyong~


Subtitle Notes
11 Idol Teams (including a strange team of old men) are gathered together in a studio resembling the old Star Golden Bell program and start off the “OMG~ Scholarship Quiz”. They are baffled to find that all the questions are centered around Korean history and culture. Needless to say many of them have a hard time during the quiz. After the quiz ends, the idols go their separate ways but IC have something up their sleeves. They evaluate themselves and the whole country in terms of historical knowledge and discover that they come up severely short. They divide into 3 teams and with the help of professionals try to come up with best way to teach history and culture. Things are never dry when these 7 men are working on it! So who will be the star lecturers amongst the 3 teams? Watch and find out!

Departing from our usual trend of posting the information/trivia on this thread, we will be posting them in the episode discussion thread, due to the massive amount of information, so head over there in the link below for more info on this episode!

Discussion Thread:
http://dddfanclub.com/topic/8811644/1/#new

Requirements


Now to get the most out of these subs, there are certain issues that need to be addressed.

The subs only display properly on Media Player Classic - Home Cinema edition with a valid codec pack

There is a few ways of meeting this requirement
You can either just download MPC -HC if you have a codec pack at
http://mpc-hc.sourceforge.net/

Or you can get a codec pack, that also includes MPC - HC
you can either get

K - Lite Codec Pack Standard at
http://codecguide.com/download_kl.htm

Or

CCCP
http://www.cccp-project.net/

I personally recommend K - Lite since it is updated more often and newer
For everyone else, if you want we will also release a version without the detailed
typesetting if it's requested


For Mac Users
We currently recommend using the latest version of VLC at
http://www.videolan.org/
or

Movist at
http://code.google.com/p/movist/
or

Mplayer Extended at
http://mplayerosx.sttz.ch/


We have also gotten a report from @rimu5 that the latest version of Quicktime and a Mac
Codec Pack should also work well with our subtitles
thanks to @rimu5
Hopefully one of the three should work with our typesetted subs, we unfortunately don't have
a mac user to test these but feedback from other anime subbing groups seem to suggest
that these should work the best on the Mac Platform


RAW Videos
RAW Video required for the subs is the HANrel SD Video
We cannot guarantee that the subs will work correctly with other release groups (E.g Baros, KaRot etc)

We also cannot guarantee that the subs will work with the 450p and 720p versions of the HANrel videos (They should work 80% of the time but might have a few onscreen placement issues in MPC-HC, but not in VLC)

You can now also get certain RAW videos from each of the episode discussion threads here thanks to our dedicated brigade of IC fans

antisobriety’s Infinity Challenge Raw Files New Links thread:-
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=312&st=0

mariin’s IC Raw - Mediafire (filling in the gaps) thread:-
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=337

airisamethyst’s Re-Encoded Raw IC Video Thread
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=365



Recruitment

We are currently looking for more team members for the DDD IC Subbers.
We are currently looking for almost anyone who is willing to help out regularly and
consistently.
1. Typesetters (Priority)
2. Translators (Korean --> English and Chinese --> English)
3. Editors
As long as you are willing to learn new things then it should be fine

How will this work?
You can PM lordbordem/Bollocks about joining the subbing team, we will then provide instructions over PM. It will probably involve asking you to add one of us to Facebook, so that we can add you to our work groups

You will be ranked up to subbing intern once you submit one piece of release ready work.

You will then be moved up to full subbing team member after submitting 3 pieces of release ready work.

The details will be explained once you join the group.
The team numbers will be capped at 20 members for now.
Thank you for reading!


Subtitles


Now here are the
subs....
Episode 329- TV Special Lecture Korean History Part 1
-DO NOT USE GOM PLAYER-
TYPESET
https://app.box.com/s/go2zh7b16y0thcn9xj0u


And the old ones
are at
http://www.box.net/shared/y52n3f7ec1



You can check out the DDD IC Fan Club Forum for more information
- the Subtitles section for english subs (Softsubs Only)
- the FAQ section for general enquiries and technical assistance
(e.g. how to play softsubs)
- the DDD Subbers Twitter Account at
https://twitter.com/DDDSubbers
- the DDD Fan Club Forum at http://www.dddfanclub.org
- the DDD Fan Club Facebook Page at https://www.facebook.com/DDDFanclub
Enjoy~
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
kongz
No Avatar
Newbie
[ * ]
finally! thanks a lot for your hard work :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
teraji
No Avatar
Newbie
[ * ]
FINALLY!! thank you so much :)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
revolution
Member Avatar
The Myung Soo Devil Church Member
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Thank you very much
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kibo
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thank you for the hard work !!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
faraz999
No Avatar
Newbie
[ * ]
hi thanks for all the hard work ... but just had a small question ... i went to the link but i could not find the raw files ... "HANrel SD Video" if any one can point me in the right direction thanks :D sorry if my post is in the wrong place !
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
zragonite
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thanks for subs team hardwork :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
alex_
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thanks. Definitely a difficult episode to sub, props to you.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
noodle4
No Avatar
Newbie
[ * ]
raw : https://mega.co.nz/#!5BYRzDqC!fUCX7izRm5JPx4iozXIgRhBFsTYH0xIQL4TsabhexOU
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
aRt&musiC<3
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
Awesome! Thank you so much for the new released! ^^
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ahidahid
Member Avatar
Member
[ *  * ]
Thank You DDD!
Looking forward to it and also hope that this sub will be a lot TL notes because of the educational purpose.

:D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
zixgame
No Avatar
Newbie
[ * ]
I really :o that you all keep give your time for subbing this show
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
airisamethyst
Member Avatar
Haha's Reporting Team
[ *  *  *  *  *  * ]
Finally it's here!! You guys are awesome as always <3 <3 thanks a lot!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
qaz88
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you guys!! keep up the great work!!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
aira92
No Avatar
Member
[ *  * ]
thanks a lot dddfc! ur hardwork is greatly appreciated :)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
xx.choco
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
thank you so much! :wub:
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Foster3
No Avatar
Member
[ *  * ]
Yay thanks for the subs! Very high quality and lots of information, I hardly had time to look at the scenes but I enjoyed learning about the history
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
jangmi_plz
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you for your kindness
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
remukredam
No Avatar
Newbie
[ * ]
thankyou 4 your hard work,,, ^_^
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
indybaggio
Member Avatar
Jjully Jjang's Minors
[ *  *  *  *  * ]
Thank u so much, DDD Subbers!!!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
hr27
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you very much
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
meen_joy
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you so much.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
AnQie
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
thanks for this one guys, especially this one :)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Fae
No Avatar
Newbie
[ * ]
Just created an account to thank you guys for subbing IC, and to cheer you all on to never give up subbing IC! >_<
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tataa77
No Avatar
Member
[ *  * ]
You're doing a great awesome job !! Thanks
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Ma0X3
Member Avatar
JHD's Orange Gang Of Silver Cutlassfish Suits
[ *  *  *  * ]
Thank you so much for subbing !!!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Subtitle Downloads · Next Topic »
Add Reply