Welcome Guest [Log In] [Register]
Latest Subtitle Release (28/02/2016) - Episode 44 Drama Making Special - Next Subtitle Release (March) - EP30 (Kimchi Making Special)
Welcome to Dirty Dangerous Difficult- Infinity Challenge(무한도전) Fan Club - DDD Infinity Challenge English Subtitle Team . We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

You must read and reply to the rules thread (http://dddfanclub.com/forum/59002/) to able to see our full range of soft subtitles and other content


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
  • Pages:
  • 1
  • 2
Episode 228; The Butterfly Effect
Topic Started: Jun 1 2013, 01:26 PM (6,997 Views)
lordbordem
Member Avatar
Administrator
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Posted Image
The Dirty Dangerous Difficult Subbers Present...
Episode 228 - The Butterfly Effect
Credits : acestriker32, armx, Bollocks, Dryaa, Inchi76, jamieguo28, jessica_4th, jm.m, ka6_jeram, Kira_Crow, Koopa, lordbordem, lushtea, magichouse, oneechan131, phoenixnumber1, rayevang, sheena, shiphire, skyccm, togsoo1206, VandalIce, Yami, ZiyaadXD

DDD Team News
So we continue our slow trod through the backlog of Infinity Challenge episodes. It’s been a month since our last release and was actually hoping to get this done much earlier if it wasn’t for the fact that the episode was a lot more conversation heavy than we thought being over 3200 lines long in the end jam packed with conversations. So yeah we kind of underestimated the episode but at least it is out now.

Besides that not much more to say this week but we will definitely say that June is looking to be a much busier month for us in terms of release with our subtitle release schedule currently looking like this
Episode 81 (Shall We Dance Part 2) - Early June
Episode 329 (TV Special Lecture - Part 1) - Mid-Late June
Episode 330 (TV Special Lecture - Part 2) - Late June, Early July
So if all goes well we could even see 3 subtitles come out in June but most likely we’ll see 2 in June and hopefully 2 in July.

Don’t forget we are still looking for more English editors, Translators and Typesetters. If you are at all interested in any of the 3 positions above please PM either me or Bollocks about it and we’ll give you more details but suffice to say most of these positions are pretty specialised so do be aware of that before applying but if you’re confident enough and willingly to learn and contribute then apply away


Subtitle Notes
The Butterfly Effect
Along with the Telepathy Episodes, this special was probably one of the best episodes to come out in 2010 and had a great mix between comedy and seriousness in terms of delivering the message that they wanted to convey.

There isn’t a lot to explain about the episode since a lot of it is pretty well explained in the episode itself, i think the only thing that needs a brief explanation is the whole “new address” business they have going on throughout the episode.

During the time when this episode was coming out, South Korea was introducing a new addressing system to replace their old one. This involved a complete revamp of the addressing system and involved replacing the old land lot numbering system into the more common western system of numbering buildings according to their position on the road. Given that it was a new system we presume that TEO PD wanted to address it (get it?) in this episode.
There is more information on the official new addressing system website (In glorious weirdly worded English as well~)
http://www.juso.go.kr/openEngPage.do

As for why the episode is called the Butterfly Effect? Well it will become evident once you watch the episode~


Discussion Thread:
http://dddfanclub.com/topic/1046177/


Requirements


Now to get the most out of these subs, there are certain issues that need to be addressed.

The subs only display properly on Media Player Classic - Home Cinema edition with a valid codec pack

There is a few ways of meeting this requirement
You can either just download MPC -HC if you have a codec pack at
http://mpc-hc.sourceforge.net/

Or you can get a codec pack, that also includes MPC - HC
you can either get

K - Lite Codec Pack Standard at
http://codecguide.com/download_kl.htm

Or

CCCP
http://www.cccp-project.net/

I personally recommend K - Lite since it is updated more often and newer
For everyone else, if you want we will also release a version without the detailed
typesetting if it's requested


For Mac Users
We currently recommend using the latest version of VLC at
http://www.videolan.org/
or

Movist at
http://code.google.com/p/movist/
or

Mplayer Extended at
http://mplayerosx.sttz.ch/


We have also gotten a report from @rimu5 that the latest version of Quicktime and a Mac
Codec Pack should also work well with our subtitles
thanks to @rimu5
Hopefully one of the three should work with our typesetted subs, we unfortunately don't have
a mac user to test these but feedback from other anime subbing groups seem to suggest
that these should work the best on the Mac Platform


RAW Videos
RAW Video required for the subs is the HANrel SD Video
We cannot guarantee that the subs will work correctly with other release groups (E.g Baros, KaRot etc)

We also cannot guarantee that the subs will work with the 450p and 720p versions of the HANrel videos (They should work 80% of the time but might have a few onscreen placement issues in MPC-HC, but not in VLC)

You can now also get certain RAW videos from each of the episode discussion threads here thanks to our dedicated brigade of IC fans

antisobriety’s Infinity Challenge Raw Files New Links thread:-
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=312&st=0

mariin’s IC Raw - Mediafire (filling in the gaps) thread:-
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=337

airisamethyst’s Re-Encoded Raw IC Video Thread
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=365



Recruitment

We are currently looking for more team members for the DDD IC Subbers.
We are currently looking for almost anyone who is willing to help out regularly and
consistently.
1. Typesetters (Priority)
2. Translators (Korean --> English and Chinese --> English)
3. Editors
As long as you are willing to learn new things then it should be fine

How will this work?
You can PM lordbordem/Bollocks about joining the subbing team, we will then provide instructions over PM. It will probably involve asking you to add one of us to Facebook, so that we can add you to our work groups

You will be ranked up to subbing intern once you submit one piece of release ready work.

You will then be moved up to full subbing team member after submitting 3 pieces of release ready work.

The details will be explained once you join the group.
The team numbers will be capped at 20 members for now.
Thank you for reading!


Subtitles


Now here are the
subs....
Episode 228 - The Butterfly Effect
-DO NOT USE GOM PLAYER-
TYPESET
https://www.box.com/s/5f4otgcq7egevwk4doc8


And the old ones
are at
http://www.box.net/shared/y52n3f7ec1



You can check out the DDD IC Fan Club Forum for more information
- the Subtitles section for english subs (Softsubs Only)
- the FAQ section for general enquiries and technical assistance
(e.g. how to play softsubs)
- the DDD Subbers Twitter Account at
https://twitter.com/DDDSubbers
- the DDD Fan Club Forum at http://www.dddfanclub.org
- the DDD Fan Club Facebook Page at https://www.facebook.com/DDDFanclub
Enjoy~



Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Replies:
fatinmaisarah88
No Avatar
Newbie
[ * ]
awesome!!!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
jasmine71
No Avatar
Member
[ *  * ]
thank you for your hard work.
this is one of the most meaningful episode of IC
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
lapskaus
No Avatar
Newbie
[ * ]
You guys are the best, thank you sooo much!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
jura
Member Avatar
Member
[ *  * ]
thank u DDD team! you're great
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
cherryontop23
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you guys so much! This weekend has been quite stressful for me, having some IC to watch is the perfect way to de-stress! haha
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
swimmingreenhen
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thanks <3
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
megane311113
No Avatar
Member
[ *  * ]
finally new episode is released ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆ DDD, jjang...daebak... can't say anything, but... jeongmal kamsahamnida d=(´▽`)=b there are lot of tasks waiting to be done..but, can resist to watch muhan dojeon first ☆*・゜゚・*\(^O^)/*・゜゚・*☆
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
white_rose
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
Thank you so much! This is awesome :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
atsukooo
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you and nice one...
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
f_yustiana
No Avatar
Member
[ *  * ]
thank you so much..i appreciated.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
f_yustiana
No Avatar
Member
[ *  * ]
thank you so much..i appreciated.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
sisca.sutanto
No Avatar
Member
[ *  * ]
thank youuuu
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
CreamSoda
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thanks for the subs~
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
maedlyn
No Avatar
Newbie
[ * ]
awesome! thank you :)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
nagararmic
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thanks dddfanclub for this sub
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Bsom
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank y’ all it really nice
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
AkatsukiKawa
No Avatar
Newbie
[ * ]
I really enjoyed this episode and it was all because of your hard work. Thank you very much!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kibo
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thank you very much for the hard work !
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
jakker
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thank you very much for the subs. Your hard work is greatly appreciated!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
OssieG7
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
Thank you Triple D team! :)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tanya_aj
Member Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
Finally!!! thank you so much
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
sicaholic
No Avatar
Member
[ *  * ]
thx for sharing
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
yoohadi
No Avatar
Newbie
[ * ]
At last after all this time i heard about this special
now finally i can watch it
Thanks a lot pal
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
friezky
No Avatar
Newbie
[ * ]
thanks :)
i really appreciate your work guys
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
sijojobodorr
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you so much. DDD Team JJang!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
lotus106
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thank you so much!!!!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Subtitle Downloads · Next Topic »
Add Reply
  • Pages:
  • 1
  • 2