Welcome Guest [Log In] [Register]
Latest Subtitle Release (28/02/2016) - Episode 44 Drama Making Special - Next Subtitle Release (March) - EP30 (Kimchi Making Special)
Welcome to Dirty Dangerous Difficult- Infinity Challenge(무한도전) Fan Club - DDD Infinity Challenge English Subtitle Team . We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

You must read and reply to the rules thread (http://dddfanclub.com/forum/59002/) to able to see our full range of soft subtitles and other content


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
  • Pages:
  • 1
  • 2
Episode 80; Shall We Dance Special Part 1
Topic Started: Feb 15 2013, 02:13 AM (7,216 Views)
Bollocks
Member Avatar
Infinity Church Of Jae Suk Bishop
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Posted Image
The Dirty Dangerous Difficult Subbers Present...
Episode 80 - Shall We Dance Special Part 1
Credits : acestriker32, armx, Bollocks, Dryaa, jamieguo28, jm.m, Inchi76, ka6_jeram, Kira_Crow, Koopa, lordbordem, lushtea, magichouse, oneechan131, rayevang, sheena shiphire, skyccm, togsoo1206, VandalIce, ZiyaadXD

DDD Team News

Hi again everybody!

Happy Valentines Day~ It's been some time since we have released an episode from the Fast Team side, so this is something we have been preparing for some time, and also a special Valentines gift from us to all of you:- Episode 80 Shall We Dance Special Part 1! This can be considered one of the pivotal Infinity Challenge episodes because this is the very first long term project for IC and also as mentioned by Haha in EP300, where "Tae Ho PD started becoming a devil". It is a classic not to be missed and rightly picked by Jae Suk as one of the most memorable episodes during the 300th Special. For those new to IC, this is another one of those episodes you can pick up relatively easy, if only because they have not established as much nicknames and references *yet*. It was basically one to two characters/nicknames each, except for the multi-faceted Great Star Park. And at this point of time, all 6 guys were still bachelors, fresh-faced and ready to conquer the variety world. To think we only have Gil and Hong Chul left unmarried now!

Onto some news. The team will be moving on to Telepathy Special Part 2 to complete the outstanding special which will certainly the hearts and minds of Infinity Challenge viewers and fans. We have recently welcomed yami onto our team as a typesetter and he has already started on his first piece of work. We hope that you will welcome him and are sure he will be a great addition to the team. However, our team is still light in terms of members. Therefore, we hope that more and more people will step forward to help out the team in our quest to provide international Infinity Challenge fans the best possible subtitles that the show truly deserves. Please PM Bollocks or Lordbordem if you are interested in providing help in spreading the IC love.

Hope you guys enjoy this episode and until the next release! Bbyong~

Subtitle Notes
Shall We Dance Special Part 1

It's a backdated recording and the IC guys are called in to work. Everyone is happy to report that they are accident free but are shocked to discover that they will be doing a dance sports special and what’s more, that they will be participating in an international competition! Watch the guys antics as they try to impress the teacher with their dancing "skills" and are completely awestruck by the professional dancers.

A mention of the Kang Ho Dong fighting incident pops up in EP300 as well, so we can see here how long-running this story from Myung Soo has been!

Around the 15:00 mark, they refer to the guys who rush out to stop Hong Chul as the “Quality Control teams”. This is a reference to a night club lingo for the phrase “water quality control” where you say the water is good or bad depending on how good the girls at a certain club are.

The Motorola CF they are referring to when Jae Suk is dancing along to Don't Cha is in the link below (apparently rather than being known as the Pussycat Dolls' song it is more known as this CFs music track in Korea) On the video you can see what is named the "millstone grinding dance":-
http://www.youtube.com/watch?v=PBpM7ukRwq0

For those who are interested, this is the Gag Concert skit Mabakki, where they do physical labor gag:-
http://www.youtube.com/watch?v=O5BJzAw-hrQ

In the New Zealand special, Haha revealed that Jae Suk snuck along erotic videos, therefore his association with watching the naughty stuff at 22:04

As mentioned in the episode, the events that they participated in are Standard (Waltz, Tango, and Quickstep) and Latin (Rumba, Cha Cha Cha, and Jive)

Trivia 1:- Teacher Park Ji Eun's brother, Park Ji Woo, who partnered her during her pro dancing days is a cast member of Dancing with the Stars Korea, partnering Jessica Gomes in season 1 and even winning the 2nd season of the series with actress Choi Yeojin.

Trivia 2:- Yoo Jae Suk’s partner, Ham Ga Yeon, was also on season 1 of Dancing with the Stars, partnering announcer Oh Sang Jin

Trivia 3:-Park Myung Soo’s partner, Jung Areum, was on season 1 of Dancing with the Stars, partnering singer Kim Jang Hoon (He appeared on Episode 268 Speed Special Part 3)

Jae Suk did the song Charms of Samba during the North Gangbyeon Road Song Festival (Ep 61-62)

Jimotmi is an abbreviation for "Sorry We Couldn't Protect You" a hidden-camera prank corner they run frequently on the show

If there is anything you are unsure of, head over to the episode discussion thread and ask away!

Discussion Thread:
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=424


Requirements


Now to get the most out of these subs, there are certain issues that need to be addressed.

The subs only display properly on Media Player Classic - Home Cinema edition with a valid codec pack

There is a few ways of meeting this requirement
You can either just download MPC -HC if you have a codec pack at
http://mpc-hc.sourceforge.net/

Or you can get a codec pack, that also includes MPC - HC
you can either get

K - Lite Codec Pack Standard at
http://codecguide.com/download_kl.htm

Or

CCCP
http://www.cccp-project.net/

I personally recommend K - Lite since it is updated more often and newer
For everyone else, if you want we will also release a version without the detailed
typesetting if it's requested


For Mac Users
We currently recommend using the latest version of VLC at
http://www.videolan.org/
or

Movist at
http://code.google.com/p/movist/
or

Mplayer Extended at
http://mplayerosx.sttz.ch/


We have also gotten a report from @rimu5 that the latest version of Quicktime and a Mac
Codec Pack should also work well with our subtitles
thanks to @rimu5
Hopefully one of the three should work with our typesetted subs, we unfortunately don't have
a mac user to test these but feedback from other anime subbing groups seem to suggest
that these should work the best on the Mac Platform


RAW Videos
RAW Video required for the subs is the HANrel SD Video
We cannot guarantee that the subs will work correctly with other release groups (E.g Baros, KaRot etc)

We also cannot guarantee that the subs will work with the 450p and 720p versions of the HANrel videos (They should work 80% of the time but might have a few onscreen placement issues in MPC-HC, but not in VLC)

You can now also get certain RAW videos from each of the episode discussion threads here thanks to our dedicated brigade of IC fans

antisobriety’s Infinity Challenge Raw Files New Links thread:-
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=312&st=0

mariin’s IC Raw - Mediafire (filling in the gaps) thread:-
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=337

airisamethyst’s Re-Encoded Raw IC Video Thread
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=365



Recruitment

We are currently looking for more team members for the DDD IC Subbers.
We are currently looking for almost anyone who is willing to help out regularly and
consistently.
1. Typesetters (Priority)
2. Translators (Korean --> English and Chinese --> English)
3. Editors
As long as you are willing to learn new things then it should be fine

How will this work?
You can PM lordbordem/Bollocks about joining the subbing team, we will then provide instructions over PM. It will probably involve asking you to add one of us to Facebook, so that we can add you to our work groups

You will be ranked up to subbing intern once you submit one piece of release ready work.

You will then be moved up to full subbing team member after submitting 3 pieces of release ready work.

The details will be explained once you join the group.
The team numbers will be capped at 20 members for now.
Thank you for reading!


Subtitles


Now here are the
subs....
Episode 80 - Shall We Dance Special Part 1
-DO NOT USE GOM PLAYER-
TYPESET
https://www.box.com/s/ejw4skg2y6d3ydjbbnoq


And the old ones
are at
http://www.box.net/shared/y52n3f7ec1



You can check out the DDD IC Fan Club Forum for more information
- the Subtitles section for english subs (Softsubs Only)
- the FAQ section for general enquiries and technical assistance
(e.g. how to play softsubs)
- the DDD Subbers Twitter Account at
https://twitter.com/DDDSubbers
- the DDD Fan Club Forum at http://www.dddfanclub.org
- the DDD Fan Club Facebook Page at https://www.facebook.com/DDDFanclub
Enjoy~
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Replies:
kcjoyce_30
Member Avatar
Member
[ *  * ]
thanks a lot DDD subbers! i really enjoyed this episode!!! thanks a lot for your hardwork!!! :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kibo
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thank you very much for the subtitles !
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
jasmine71
No Avatar
Member
[ *  * ]
thank you for the sub. Never expected that you would sub this episode.
Thank you so much for your hard work
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
cypherspunk
No Avatar
Member
[ *  * ]
thank you so much guys
superb as always
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
eternaltorture
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thanks for the subs! You guys are the best! :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tataa77
No Avatar
Member
[ *  * ]
thanks for the hard work!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Mister.T.
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thanks to all the members at DDD fansubs and other contributors.

Quick question, how many total parts or episodes are there to the Shall We Dance saga/project?
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Bollocks
Member Avatar
Infinity Church Of Jae Suk Bishop
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
There are altogether 3 parts and the one coming soon is the 2nd part of the special. :)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
sicaholic
No Avatar
Member
[ *  * ]
thx for sharing
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
amanda1884
Member Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you so very very much for subbing and sharing these quality subs guys! I think it's awesome that you guys try and provide subs for some of these older episodes because these older gems are where IC fans can really see the development of the various cast characters that we've come to love today :) Great work, thanks again!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Subtitle Downloads · Next Topic »
Add Reply
  • Pages:
  • 1
  • 2