Welcome Guest [Log In] [Register]
Latest Subtitle Release (28/02/2016) - Episode 44 Drama Making Special - Next Subtitle Release (March) - EP30 (Kimchi Making Special)
Welcome to Dirty Dangerous Difficult- Infinity Challenge(무한도전) Fan Club - DDD Infinity Challenge English Subtitle Team . We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

You must read and reply to the rules thread (http://dddfanclub.com/forum/59002/) to able to see our full range of soft subtitles and other content


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
  • Pages:
  • 1
  • 2
Episode 250; Infinity Trading Company Outing
Topic Started: Oct 11 2012, 10:55 PM (7,355 Views)
Bollocks
Member Avatar
Infinity Church Of Jae Suk Bishop
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Posted Image
The Dirty Dangerous Difficult Subbers Fast Team Present...
Episode 250 - Infinity Trading Company Outing


Credits : acestriker32, armx, Bollocks, Dryaa, Inchi76, jamieguo28, jm.m, ka6_jeram, Kira_Crow, lordbordem, lushtea, magichouse, oneechan131, rayevang, shiphire, skyccm, togsoo1206, VandalIce, ZiyaadXD

DDD Team News
Hi again everybody!

Here it is, Episode 250 Infinity Trading Company Outing, the first of the great Infinity Trading Company skits! It started off as an outing for a department of workers so outlandish but in so many ways representing the working culture in so many offices around the world. This episode is ranked amongst my personal favourites in year 2011 and here you guys can see why. :)

Onto some news then. After this the team will be moving on to finish up the Calendar Challenge Special and Bibimbap Ad episodes. It has been a while we know but as we have highlighted so many times already, our team is on bare bones in terms of active members and it would really help if we have an influx of new team members to help us out especially in the Editor/Translator positions. Please PM Bollocks or Lordbordem if you are interested in providing help in spreading the IC love.

We have had some bad news for the past couple of weeks i.e. the news of Gil's withdrawal from variety shows and the death of Creative Director Woo Jong Wan. However, it has turned around now that we have Gil making a comeback and also hopefully continuing his good work for the past couple of episodes. And we also have the not-so-trivial matter of a 300th anniversary for Infinity Challenge. What a ride it has been with these 7 guys. (and many more who contributed along the way)

Hope you guys enjoy this episode as much as we at DDD do and until the next release! Bbyong~


Subtitle Notes
Episode 250 - Infinity Trading Company Outing

7 salarymen step out of a building filled with vigor and anticipation of the very first Infinity Trading Company outing. After so many years, they finally manage to step out of the office to have an outing to promote unity. Join Head of Department Yoo Jae Suk, Vice Head of Department Park Myung Soo, Section Chief Jung Jun Ha, Deputy Jung Hyung Don, Employees Noh Hong Chul and Ha Dong Hoon, and Intern Gil Seong Joon as they make a trip to Uijeongbu. Cue pandemonium as the employees try their best to please and kiss-up to their eccentric Head of Department.

This is a episode filled with music from the past and present. Here is a list of the songs by order of appearance:-

Lee Chang Bae - Hong Do, Don't Cry
Jang Yoon Jung - Flower
Jang Yoon Jung - Jang Yoon Jung Twist
Jang Yoon Jung - Piggyback
Koreana - Hand in Hand
Kim Se Hwan (C'est Si Bon) - Sitting on the Roadside
Lee Hyun - You are the Best Of Me
Buck - Barefooted Youth
Kan Mi Yeon - Paparazzi
Cool - The Reason Why I Hoped It Was You
G.NA - Black & White
IU - Good Day
Seo Taiji and Boys - Anyhow
Solid - Soul Mates
Kim Gun Mo - Wrongful Meeting
DJ DOC - Dance with DOC...
Sunflower - In love

"I'm a Father" mentioned by Jung Jun Ha at the beginning is a reference to the variety show I'm a Singer which is also parodied by IC in the I'm a Singer in My Own Right Special EP 281-283

Just in case there is anyone here who hasn't heard IU's 3 octave section head over to this link...
http://www.youtube.com/watch?v=deSgHq4lk8E&t=3m20s
And also just had to include this one
http://www.youtube.com/watch?v=6QzEsSR2SLI

The term Patu is taken from the game of Go Stop and signifies that the game is called off. Go Stop is a korean card game played using cards called "hwatu".

Doljabi is an event which takes place during the first birthday of a Korean baby, the Doljanchi. Various items are placed in front of the baby and the item picked by the baby is said to forecast the baby's future. Here are a few examples of what can be picked and what it signifies. Brush, pencil, book = scholar/smart; money = wealth; mic = singer; stethoscope = doctor; and so on and so forth.

The sections between 4 and 6pm were edited out from the show itself but you can view the "Broomstick football" part here:-
http://talk.imbc.com/board/view.aspx?talk_...ame=entertain07

If there is anything you are unsure of, head over to the episode discussion thread and ask away!

Discussion Thread:
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=191

Requirements
Now to get the most out of these subs, there are certain issues that need to be addressed.
The subs only display properly on Media Player Classic - Home Cinema edition with a valid codec pack
There is a few ways of meeting this requirement
You can either just download MPC -HC if you have a codec pack at
http://mpc-hc.sourceforge.net/


Or you can get a codec pack, that also includes MPC - HC
you can either get
K - Lite Codec Pack Standard at
http://codecguide.com/download_kl.htm


Or


CCCP
http://www.cccp-project.net/


I personally recommend K - Lite since it is updated more often and newer


For everyone else, if you want we will also release a version without the detailed typesetting if it's requested


For Mac Users
We currently recommend using the latest version of VLC at
http://www.videolan.org/
or
Movist at
http://code.google.com/p/movist/
or
Mplayer Extended at
http://mplayerosx.sttz.ch/


We have also gotten a report from @rimu5 that the latest version of Quicktime and a Mac Codec Pack should also work well with our subtitles
thanks to @rimu5


Hopefully one of the three should work with our typesetted subs, we unfortunately don't have a mac user to test these but feedback from other anime subbing groups seem to suggest that these should work the best on the Mac Platform


RAW Videos
RAW Video required for the subs is the HANrel SD Video


We cannot guarantee that the subs will work correctly with other release groups (E.g Baros, KaRot etc)


We also cannot guarantee that the subs will work with the 450p and 720p versions of the HANrel videos (They should work 80% of the time but might have a few onscreen placement issues in MPC-HC, but not in VLC)



You can now also get certain RAW videos from each of the episode discussion threads here thanks to our dedicated brigade of IC fans

antisobriety’s Infinity Challenge Raw Files New Links thread:-
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=312&st=0

mariin’s IC Raw - Mediafire (filling in the gaps) thread:-
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=337



Recruitment

We are currently looking for more team members for the DDD IC Subbers.
We are currently looking for almost anyone who is willing to help out regularly and consistently.
1. Typesetters (Priority)
2. Translators (Korean --> English and Chinese --> English)
3. Timers
As long as you are willing to learn new things then it should be fine


How will this work?

You can PM lordbordem/Bollocks about joining the subbing team, we will then provide instructions over PM. It will probably involve asking you to add one of us to Facebook, so that we can add you to our work groups


You will be ranked up to subbing intern once you submit one piece of release ready work.
You will then be moved up to full subbing team member after submitting 3 pieces of release ready work.

The details will be explained once you join the group.


The team numbers will be capped at 20 members for now.


Thank you for reading!



Subtitles
Now here are the
subs....
Episode 250 - Infinity Trading Company Outing
-DO NOT USE GOM PLAYER-
TYPESET
https://www.box.com/s/jwqhzu8pvojhat15lm97


And the old ones
are at
http://www.box.net/shared/y52n3f7ec1



You can check out the DDD IC Fan Club for more information
- the Subtitles section for english subs (Softsubs Only)
- the FAQ section for general enquiries and technical assistance (e.g. how to play softsubs)
- the DDD Subbers Twitter Account at https://twitter.com/DDDSubbers
- the DDD Fan Club Forum at http://www.dddfanclub.org


Enjoy~
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Replies:
rhyet
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you for the subs

i have encountered a problem tho, the subs only last til the first 17 minutes. the rest of the episode is without subs. if anyone could help me, i'd be grateful!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
armor1
No Avatar
Newbie
[ * ]
Cool - The Reason Why I Hoped It Was You

anybody have a youtube link for this song ?

cant seem to find it even thru the all reliable mbc kpop channel
http://www.youtube.com/user/MBCkpop/videos?query=%EC%BF%A8+
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
lordbordem
Member Avatar
Administrator
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
You mean this song?
http://www.youtube.com/watch?v=JqMG8cxxe7c
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Crank829
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thanks~!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
sikamcoy222
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you!!! (X10000)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Subtitle Downloads · Next Topic »
Add Reply
  • Pages:
  • 1
  • 2