Welcome Guest [Log In] [Register]
Latest Subtitle Release (28/02/2016) - Episode 44 Drama Making Special - Next Subtitle Release (March) - EP30 (Kimchi Making Special)
Welcome to Dirty Dangerous Difficult- Infinity Challenge(무한도전) Fan Club - DDD Infinity Challenge English Subtitle Team . We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

You must read and reply to the rules thread (http://dddfanclub.com/forum/59002/) to able to see our full range of soft subtitles and other content


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
  • Pages:
  • 1
  • 2
Episode 292; Infinity News Special - Haha's Marriage
Topic Started: Sep 12 2012, 11:44 PM (7,733 Views)
Bollocks
Member Avatar
Infinity Church Of Jae Suk Bishop
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Posted Image
The Dirty Dangerous Difficult Subbers Fast Team Present...
Episode 292 - Infinity News Special - Haha’s Marriage


Credits : acestriker32, armx, Bollocks, Dryaa, Inchi76, jamieguo28, jm.m, ka6_jeram, Kira_Crow, lordbordem, lushtea, magichouse, oneechan131, rayevang, shiphire, skyccm, togsoo1206, VandalIce, ZiyaadXD

DDD Team News
We’re back with yet another news special and this time it’s the news on the announcement of Haha’s marriage to Byul which we covered on our Facebook page and put together in this thread for everyone’s viewing pleasure.
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=...&#entry22072816

Also yet another piece of news. We will be pushing the release for the Calendar Special and Bibimbap Ad episodes back again due to real life issues and upcoming tests for our members. The next release for the team will therefore be a fast team subtitle, which is Episode 250 Infinity Company Outing. This is definitely one of the most fun and memorable episodes (also the first) of the various Infinity Company skits. Hopefully, after that we will manage to release and finally complete the long calendar special and then get on to the nostalgic Telepathy Special. Everytime I hear the “Deli Spice - Chau Chau” song it brings me back to this episode. :)

As usual we want to advertise our lack of members especially in the Editor/Translator positions. If you feel like you can contribute to the team in any way, do not hesitate to PM Bollocks or Lordbordem and we will provide you details to go on about it.

Until our next release then. Bbyong~!


Subtitle Notes
Episode 292 - Infinity News Special - Haha’s Marriage

The title of the episode is pretty much self explanatory. Our kiddie is getting married, and the Infinity Challenge family is not one to let go of this opportunity to delve deeper into the details and provide viewers with laughs along the way! Here are some small details which you might have known already but we will provide anyway!

They are currently calling Jun Ha the commander with Haha and Gil being his underlings. As mentioned in EP 294, he has Haha as his left hand man while Gil is his right hand man.

<Nationwide Singing Contest> is a KBS program hosted by Song Hae which has been around ever since 1980.

When PMS and JJH bicker about being “friends”, it is not friends in a literal sense but that they address each other as same aged. Seniority is taken seriously in this part of the world, and quite frequently whether one is “friends” or “elder-younger” is sorted out during the first few times they meet up.

Robert Harley is an American lawyer who appears on a couple of korean shows. One of his charms is the fact that he speaks with a Busan accent even though he is a foreigner.

Hope you enjoy this news segment and if there is anything you are curious about, head over to our discussion thread to ask!

Discussion Thread:
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=362

Requirements
Now to get the most out of these subs, there are certain issues that need to be addressed.
The subs only display properly on Media Player Classic - Home Cinema edition with a valid codec pack
There is a few ways of meeting this requirement
You can either just download MPC -HC if you have a codec pack at
http://mpc-hc.sourceforge.net/


Or you can get a codec pack, that also includes MPC - HC
you can either get
K - Lite Codec Pack Standard at
http://codecguide.com/download_kl.htm


Or


CCCP
http://www.cccp-project.net/


I personally recommend K - Lite since it is updated more often and newer


For everyone else, if you want we will also release a version without the detailed typesetting if it's requested


For Mac Users
We currently recommend using the latest version of VLC at
http://www.videolan.org/
or
Movist at
http://code.google.com/p/movist/
or
Mplayer Extended at
http://mplayerosx.sttz.ch/


We have also gotten a report from @rimu5 that the latest version of Quicktime and a Mac Codec Pack should also work well with our subtitles
thanks to @rimu5


Hopefully one of the three should work with our typesetted subs, we unfortunately don't have a mac user to test these but feedback from other anime subbing groups seem to suggest that these should work the best on the Mac Platform


RAW Videos
RAW Video required for the subs is the Ental SD Video


We cannot guarantee that the subs will work correctly with other release groups (E.g Baros, KaRot etc)


We also cannot guarantee that the subs will work with the 450p and 720p versions of the HANrel videos (They should work 80% of the time but might have a few onscreen placement issues in MPC-HC, but not in VLC)



You can now also get certain RAW videos from each of the episode discussion threads here thanks to our dedicated brigade of IC fans

antisobriety’s Infinity Challenge Raw Files New Links thread:-
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=312&st=0

mariin’s IC Raw - Mediafire (filling in the gaps) thread:-
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=337



Recruitment

We are currently looking for more team members for the DDD IC Subbers.
We are currently looking for almost anyone who is willing to help out regularly and consistently.
1. Typesetters (Priority)
2. Translators (Korean --> English and Chinese --> English)
3. Timers
As long as you are willing to learn new things then it should be fine


How will this work?

You can PM rayevang/lordbordem/Bollocks about joining the subbing team, we will then provide instructions over PM. It will probably involve asking you to add one of us to Facebook, so that we can add you to our work groups


You will be ranked up to subbing intern once you submit one piece of release ready work.
You will then be moved up to full subbing team member after submitting 3 pieces of release ready work.

The details will be explained once you join the group.


The team numbers will be capped at 20 members for now.


Thank you for reading!



Subtitles
Now here are the
subs....
Episode 292 - Infinity News Special - Haha’s Marriage
-DO NOT USE GOM PLAYER-
TYPESET
https://www.box.com/s/zci8qiyei9h2cr9edkcx


And the old ones
are at
http://www.box.net/shared/y52n3f7ec1



You can check out the DDD IC Fan Club for more information
- the Subtitles section for english subs (Softsubs Only)
- the FAQ section for general enquiries and technical assistance (e.g. how to play softsubs)
- the DDD Subbers Twitter Account at https://twitter.com/DDDSubbers
- the DDD Fan Club Forum at http://www.dddfanclub.org


Enjoy~
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Replies:
kihn
No Avatar
Member
[ *  * ]
Hi, does the subtitle stop at 17:00 for anyone or is it just me? :unsure:
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
jujupotato
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you for the hard work :)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
kihn
No Avatar
Member
[ *  * ]
I need help with the subtitles, it stops at 17:00 any suggestions? :(
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Bollocks
Member Avatar
Infinity Church Of Jae Suk Bishop
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
@kihn: As we have mentioned before, we only subbed the Infinity News section as that is news (i.e. Haha's wedding) which will lose significance as time goes by. So yes, the subtitle is meant to be cut at 17:00
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
loverilindra
No Avatar
Newbie
[ * ]
wow... thank you.... thank you for sharing :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
blizzardovic
No Avatar
Newbie
[ * ]
I checked, and it only available until 17th minute or when the muhan news end. I think only the news subbed..
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
felixgohs
No Avatar
Newbie
[ * ]
thanks
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
kat1121
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Lady Rain
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thx a lot
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
arie
No Avatar
Newbie
[ * ]
finaly.
1st time seeing this programe. hope i like it. then ill be hanging around here often.
thank u.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tatsuyapuck
Member Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
the sub only shows caption zzzz ...i had to manually edit it myself
Posted Image
WIKI master ..im the one responsible for writting anything related to Infinite challenge /Muhan dojeon at wikipedia ...just sent me info if u want me to update the wiki for you favourite character in IC

Offline Profile Quote Post Goto Top
 
lordbordem
Member Avatar
Administrator
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
tatsuyapuck
May 17 2014, 02:48 PM
the sub only shows caption zzzz ...i had to manually edit it myself
That's most likely because you're using an old/broken version of vsfilter and/or not using MPC-HC.

You can just install CCCP and that will give you the updated version of everything and you won't have to manually edit the subtitles to work on unsupported vsfilter versions~
http://www.cccp-project.net/
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Subtitle Downloads · Next Topic »
Add Reply
  • Pages:
  • 1
  • 2