| Welcome to Dirty Dangerous Difficult- Infinity Challenge(무한도전) Fan Club - DDD Infinity Challenge English Subtitle Team . We hope you enjoy your visit. You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free. You must read and reply to the rules thread (http://dddfanclub.com/forum/59002/) to able to see our full range of soft subtitles and other content Join our community! If you're already a member please log in to your account to access all of our features: |
| Episode 287; Infinity News Special-Return from Strike | |
|---|---|
| Tweet Topic Started: Aug 22 2012, 12:55 AM (4,002 Views) | |
| lordbordem | Aug 22 2012, 12:55 AM Post #1 |
![]()
Administrator
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
![]() The Dirty Dangerous Difficult Subbers Fast Team Present... Episode 287 - Infinity News Special - Return From Strike Credits : acestriker32, armx, Bollocks, Dryaa, Inchi76, jamieguo28, jm.m, ka6_jeram, Kira_Crow, lordbordem, lushtea, magichouse, oneechan131, rayevang, shiphire, skyccm, togsoo1206, VandalIce, ZiyaadXD DDD Team News Thought I would give Bollocks a much needed and deserved break and do this release myself but I’m starting to regret that decision since I have no idea what to write. It’s been a while since I’ve last done one of these releases, which also means that we haven’t released a full team subtitle in a long while, sorry about that. I could make some excuses and say I was sick, overloaded with real life work etc but it doesn’t change the fact that I haven’t released anything in a while. I haven’t given up though, I’ll be moving straight on to the last episode of the 2011 Calendar Episode (EP226) and then on to the one off Bibimbap Ad episode (EP227) before finally starting the Telepathy Special (EP220 - 221). The next release after EP287 will definitely be EP226 and we might move straight onto EP227 after that but if schedule doesn’t permit it, we’ll release a fast team subtitle in between and then keep moving on. As for the Infinity News special covering Haha’s marriage, we’ll make a decision on that after the episode airs. While we are essentially covering only half an episode during these special releases, they still take quite a long time to do given that these episodes are extremely talk heavy and hence take up a lot of lines. (As an example, this episode was over 1600 lines long and it’s only 36mins long. Our usual subtitles are around 2100~2500 lines) We also don’t want to make a habit of doing these half-episode subtitles. Some may then say that we should cover the whole episode but as Bollocks explained in the shoutbox a few days, most of these new episodes are actually 2 specials in each episode and each new special carries onto the next week. That means if we cover one episode, we would have to cover the next episode to complete the special and so on and so forth. We are still on ongoing battle with the lack of team members on DDD and we still want to advertise that we need more members especially in the Editor/Translator positions. If you feel like you can contribute to the team in any way, do not hesitate to PM Bollocks or Lordbordem and we will provide you details to go on about it. Subtitle Notes Episode 287 - Infinity News Special - Return from Strikes 174 days or 24 weeks. That’s how long Infinity Challenge was off air during the MBC strikes. This episode happens to be their first episode after the conclusion of the strikes and they have plenty of news to cover during the time off the air. They did have an Infinity Challenge - News Special on youtube, the subtitle of which you can get here http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=334 The New Hong Car that is mentioned during the episode is Hong Chul’s new SMART fortwo convertible and you can see a picture of it here http://i.imgur.com/RfxoW.jpg Yoo Jae Suk’s smartphone is a Samsung Galaxy S3 and JHD has a Samsung Galaxy S2 if the phone he is holding up in the picture is true and the chat program they are talking about is Kakaotalk http://www.kakao.com/talk/en They also mentioned the Lee Na Young special (Episode 288 - 289) and the discussion thread for that is here http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=355 http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=357 Did you know that the Lee Na Young special came about because of the “Cancelled in case of rain special (EP262 - 263) where they called up Lee Na Young and asked her to join in on the show, she wasn’t able to during that episode but she promised to participate on the show one day and that was the Lee Na Young Gag Club MT special (EP288 - 289) which also had to be recorded during the MBC strikes because of her schedule Luckily most of the episode is pretty self explanatory and doesn’t require a lot of added information but if you do have any questions, feel free to ask them in the discussion thread below. Discussion Thread: http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=353 Requirements Now to get the most out of these subs, there are certain issues that need to be addressed. The subs only display properly on Media Player Classic - Home Cinema edition with a valid codec pack There is a few ways of meeting this requirement You can either just download MPC -HC if you have a codec pack at http://mpc-hc.sourceforge.net/ Or you can get a codec pack, that also includes MPC - HC you can either get K - Lite Codec Pack Standard at http://codecguide.com/download_kl.htm Or CCCP http://www.cccp-project.net/ I personally recommend K - Lite since it is updated more often and newer For everyone else, if you want we will also release a version without the detailed typesetting if it's requested For Mac Users We currently recommend using the latest version of VLC at http://www.videolan.org/ or Movist at http://code.google.com/p/movist/ or Mplayer Extended at http://mplayerosx.sttz.ch/ We have also gotten a report from @rimu5 that the latest version of Quicktime and a Mac Codec Pack should also work well with our subtitles thanks to @rimu5 Hopefully one of the three should work with our typesetted subs, we unfortunately don't have a mac user to test these but feedback from other anime subbing groups seem to suggest that these should work the best on the Mac Platform RAW Videos RAW Video required for the subs is the Ental SD Video We cannot guarantee that the subs will work correctly with other release groups (E.g Baros, KaRot etc) We also cannot guarantee that the subs will work with the 450p and 720p versions of the HANrel videos (They should work 80% of the time but might have a few onscreen placement issues in MPC-HC, but not in VLC) You can now also get certain RAW videos from each of the episode discussion threads here thanks to our dedicated brigade of IC fans antisobriety’s Infinity Challenge Raw Files New Links thread:- http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=312&st=0 mariin’s IC Raw - Mediafire (filling in the gaps) thread:- http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=337 Recruitment We are currently looking for more team members for the DDD IC Subbers. We are currently looking for almost anyone who is willing to help out regularly and consistently. 1. Typesetters (Priority) 2. Translators (Korean --> English and Chinese --> English) 3. Timers As long as you are willing to learn new things then it should be fine How will this work? You can PM rayevang/lordbordem/Bollocks about joining the subbing team, we will then provide instructions over PM. It will probably involve asking you to add one of us to Facebook, so that we can add you to our work groups You will be ranked up to subbing intern once you submit one piece of release ready work. You will then be moved up to full subbing team member after submitting 3 pieces of release ready work. The details will be explained once you join the group. The team numbers will be capped at 20 members for now. Thank you for reading! Subtitles Now here are the subs.... Episode 287 - Infinity News Special- Return from Strikes -DO NOT USE GOM PLAYER- TYPESET https://www.box.com/s/ccf012f331eec206e97c And the old ones are at http://www.box.net/shared/y52n3f7ec1 You can check out the DDD IC Fan Club for more information - the Subtitles section for english subs (Softsubs Only) - the FAQ section for general enquiries and technical assistance (e.g. how to play softsubs) - the DDD Subbers Twitter Account at https://twitter.com/DDDSubbers - the DDD Fan Club Forum at http://www.dddfanclub.org Enjoy~ |
![]() |
|
| mariin | Aug 22 2012, 12:58 AM Post #2 |
Jjully Jjang's Minors
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
THANK YOU~ looks like I better get a move on and start uploading the raw for it ^^ |
![]() |
|
| figarofigaro | Aug 22 2012, 01:19 AM Post #3 |
Jjully Jjang's Minors
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
I have seen this episode but I'm gonna rewatch it with subs again to see if I can get more out of it. Judging from the description, it sounds like a lot of hard work went into this. Subbing IC is no mean feat so thank you to the fast team! |
![]() |
|
| sheena | Aug 22 2012, 01:47 AM Post #4 |
![]()
The Myung Soo Devil Church Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
This is awesome! Thank you so much! ![]() It's so great that the news segment was subbed. All the detail of Jun Ha's house-warming party, his house, his wife...was so much fun! They did talk a lot since I need to pause sometimes so that I can see all the subs
|
| |
![]() |
|
| outofbreathvj | Aug 22 2012, 02:19 AM Post #5 |
Newbie
![]() ![]() ![]()
|
Thanks <33333 |
![]() |
|
| xx.choco | Aug 22 2012, 04:28 AM Post #6 |
Gil's Cameos
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Thank you so much! |
![]() |
|
| OssieG7 | Aug 22 2012, 04:30 AM Post #7 |
Gil's Cameos
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
As always, thank you for subbing another IC episode.
|
![]() |
|
| surika | Aug 22 2012, 04:50 AM Post #8 |
Member
![]() ![]() ![]() ![]()
|
You guys work so hard! Thanks so much for subbing!! |
![]() |
|
| halakbatak | Aug 22 2012, 10:37 AM Post #9 |
Newbie
![]() ![]() ![]()
|
thank you so much... ^^ |
![]() |
|
| liongardz | Aug 22 2012, 12:08 PM Post #10 |
Newbie
![]() ![]() ![]()
|
thx for the hardwork guys...:) |
![]() |
|
| liloms | Aug 22 2012, 03:13 PM Post #11 |
Gil's Cameos
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Can't wait to watch the episode. Thanks for the sub DDD team! |
![]() |
|
| hakimfroggy | Aug 22 2012, 10:20 PM Post #12 |
Newbie
![]() ![]() ![]()
|
thank you now i can watch the sub ver. of the news properly :lol:
|
![]() |
|
| xxhuntressxx | Aug 23 2012, 04:16 AM Post #13 |
|
JHD's Orange Gang Of Silver Cutlassfish Suits
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Awesome! As always, thanks for the hard work guys! You guys are the best!
|
![]() |
|
| revolution | Aug 23 2012, 12:32 PM Post #14 |
![]()
The Myung Soo Devil Church Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Thanks very much. |
![]() |
|
| peterpancakex | Aug 24 2012, 02:35 PM Post #15 |
Member
![]() ![]() ![]() ![]()
|
Thank you so much for subbing! |
![]() |
|
| zeepoison | Aug 24 2012, 06:10 PM Post #16 |
Newbie
![]() ![]() ![]()
|
thank you so much for subbing , had a big laugh when jjully jjang explains about running man and other variety . :DD |
![]() |
|
| kuroone90 | Aug 27 2012, 09:30 PM Post #17 |
Newbie
![]() ![]() ![]()
|
niceee. DDD DAEBAK !! |
![]() |
|
| indybaggio | Aug 27 2012, 11:16 PM Post #18 |
![]()
Jjully Jjang's Minors
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Thank u DDD Subbers!!! Back from holiday, now it's Muhan Dojeon time, perfect!!! ^__^ |
![]() |
|
| icystroll | Aug 28 2012, 09:32 AM Post #19 |
![]()
Member
![]() ![]() ![]() ![]()
|
Thanks for the subs!! |
![]() |
|
| mdxinfinite | Aug 28 2012, 03:22 PM Post #20 |
JHD's Orange Gang Of Silver Cutlassfish Suits
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
thank you so much for the subs again~!
|
![]() |
|
| k3lvin | Aug 31 2012, 02:14 PM Post #21 |
Newbie
![]() ![]() ![]()
|
Thank you for the subs!!!
|
![]() |
|
| Victoria | Sep 9 2012, 08:27 AM Post #22 |
![]()
Gil's Cameos
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
You rock, thanks so much!! |
![]() |
|
| 1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous) | |
| « Previous Topic · Subtitle Downloads · Next Topic » |












![]](http://z5.ifrm.com/5920/142/0/f5036976/eGRjODz.png)






now i can watch the sub ver. of the news properly :lol:
You guys are the best!




10:39 AM Jul 11