Welcome Guest [Log In] [Register]
Latest Subtitle Release (28/02/2016) - Episode 44 Drama Making Special - Next Subtitle Release (March) - EP30 (Kimchi Making Special)
Welcome to Dirty Dangerous Difficult- Infinity Challenge(무한도전) Fan Club - DDD Infinity Challenge English Subtitle Team . We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

You must read and reply to the rules thread (http://dddfanclub.com/forum/59002/) to able to see our full range of soft subtitles and other content


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
  • Pages:
  • 1
  • 2
Episode 150; Yes or No Life Theater Special Part 2
Topic Started: May 15 2012, 01:39 AM (8,716 Views)
Bollocks
Member Avatar
Infinity Church Of Jae Suk Bishop
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Posted Image
The Dirty Dangerous Difficult Subbers Fast Team Present...
Episode 150 - Yes or No Life Theater Special Part 2


Credits : acestriker32, armx, Bollocks, Dryaa, jamieguo28, jm.m, ka6_jeram, lordbordem, lushtea, magichouse, oneechan131, rayevang, shiphire, skyccm, togsoo1206, VandalIce, ZiyaadXD

DDD Team News

Hi all! As the follow up episode, here it is, the second and final part of the Yes or No Special. Following up from the past episode where they are split into the Jjambbong and Jajangmyun teams, watch how the recording goes as they make choices that decide their destinies. It's been pretty fun subbing this special and I hope everyone enjoys it as much as we did...

The fast team will then move on to Episodes 156-157 The Palace Millionaire Special, a parody of the Oscar winning film 'Slumdog Millionaire'. There is a pretty huge number of historical sites they visited throughout the special, so expect to see a huge glossary of terms in the translator notes to explain the place and references in the episode. The next release for the team will be Episode 225 (Calendar Special Part 6) followed by Episode 156 (Palace Millionaire Special Part 1).

To some team news, we have Dryaa join our team recently looking to take on the role of timer/typesetter. Hope everyone gives her a warm welcome and we look forward to her working in the team.

We are still looking for new members, so if you’re interested in helping us out, PM either me or Lordbordem about it and we’ll get back to you ASAP.

Forum activity has been slightly better the past week or so, hopefully that continues to grow as we continue onto the road to global uh..domination... Long may that go on. :D

See you soon and until the next release keep yourselves safe...Bbyong~!


Subtitle Notes
Episode 150 - Yes or No Life Theater Special Part 2

Last week, the guys were split into the Jajangmyun and Jjambbong teams and were ushered respectively to the Seoul Train Station and a hotel. What will their fates be for the rest of the recording and will they be able to end their recording on that day itself? And will they finally be able to have a taste of the long awaited food that they have chosen?

Here are a list of references/explanations you might or might not know from the episode:-

Jaws - This is a character from the old James Bond films, The Spy Who Loved Me (1977) and Moonraker (1979). Jaws is big and extremely strong but his prefered method of killing is biting through his victims' jugular vein using his steel teeth.

Trans-Siberian Railway - The Trans-Siberian railway is a railway connecting Moscow to Vladivostok with various branches to other asian countries (China, Mongolia, North Korea). The Trans-Siberian line is 9,289 km (5,772 miles) and takes about 7 days to complete.

Mr. Sun - This is the nickname that Hyung Don calls Jae Suk and in return Jae Suk calls him Mr. Moon.

Ya-Ho- This is a shout in the mountains to hear the echo of the shouter's voice. So in reality a Ya-ho towards the sea would be a meaningless thing to do.

A-ha game - A classic game where one person says a word (usually 3 syllable noun) and the next person answers in reverse fashion. e.g. Ja-jang-myun -> Myun-jang-ja. This goes back and forth and also with increasing speed; until one of them makes a mistake i.e mispronouncing, getting the order wrong or saying a word which doesn't exist.


Discussion Thread:
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=335


Requirements
Now to get the most out of these subs, there are certain issues that need to be addressed.
The subs only display properly on Media Player Classic - Home Cinema edition with a valid codec pack
There is a few ways of meeting this requirement
You can either just download MPC -HC if you have a codec pack at
http://mpc-hc.sourceforge.net/


Or you can get a codec pack, that also includes MPC - HC
you can either get
K - Lite Codec Pack Standard at
http://codecguide.com/download_kl.htm


Or


CCCP
http://www.cccp-project.net/


I personally recommend K - Lite since it is updated more often and newer


For everyone else, if you want we will also release a version without the detailed typesetting if it's requested


For Mac Users
We currently recommend using the latest version of VLC at
http://www.videolan.org/
or
Movist at
http://code.google.com/p/movist/
or
Mplayer Extended at
http://mplayerosx.sttz.ch/


We have also gotten a report from @rimu5 that the latest version of Quicktime and a Mac Codec Pack should also work well with our subtitles
thanks to @rimu5


Hopefully one of the three should work with our typesetted subs, we unfortunately don't have a mac user to test these but feedback from other anime subbing groups seem to suggest that these should work the best on the Mac Platform


RAW Videos
RAW Video required for the subs is the HANrel SD Video


We cannot guarantee that the subs will work correctly with other release groups (E.g Baros, KaRot etc)


We also cannot guarantee that the subs will work with the 450p and 720p versions of the HANrel videos (They should work 80% of the time but might have a few onscreen placement issues in MPC-HC, but not in VLC)



You can now also get certain RAW videos from each of the episode discussion threads here thanks to our dedicated brigade of IC fans

antisobriety’s Infinity Challenge Raw Files New Links thread:-
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=312&st=0

mariin’s IC Raw - Mediafire (filling in the gaps) thread:-
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=337



Recruitment

We are currently looking for more team members for the DDD IC Subbers.
We are currently looking for almost anyone who is willing to help out regularly and consistently.
1. Typesetters (Priority)
2. Translators (Korean --> English and Chinese --> English)
3. Timers
As long as you are willing to learn new things then it should be fine


How will this work?

You can PM rayevang/lordbordem/magichouse/Bollocks about joining the subbing team, we will then provide instructions over PM. It will probably involve asking you to add one of us to Facebook, so that we can add you to our work groups


You will be ranked up to subbing intern once you submit one piece of release ready work.
You will then be moved up to full subbing team member after submitting 3 pieces of release ready work.

The details will be explained once you join the group.


The team numbers will be capped at 20 members for now.


Thank you for reading!



Subtitles
Now here are the
subs....
Fast Sub Episode 150 - Yes or No Life Theater Special Part 2
-DO NOT USE GOM PLAYER-
TYPESET
https://www.box.com/s/a7e13f127f2128ee6afc


And the old ones
are at
http://www.box.net/shared/y52n3f7ec1



You can check out the DDD IC Fan Club for more information
- the Subtitles section for english subs (Softsubs Only)
- the FAQ section for general enquiries and technical assistance (e.g. how to play softsubs)
- the DDD Subbers Twitter Account at https://twitter.com/DDDSubbers
- the DDD Fan Club Forum at http://www.dddfanclub.org


Enjoy~
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Replies:
lovepunch
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
Thanks!!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
alex513
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you so much for the sub
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Borp
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thank you!!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
FoppishMonk
No Avatar
Newbie
[ * ]
OMG I love WHOOSH Hyung Don made when he jumps. It was like he was superman or something
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Borp
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thank you!!!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
strider_mark27
No Avatar
Member
[ *  * ]
thanks for your hard work, Fast Team!!! MANSE!!!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
amtisari
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank youu ;)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
king_of_love
No Avatar
Newbie
[ * ]
thanks for subbing this, really enjoy watching with your subs
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
HawaAi
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you so much
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
sicaholic
No Avatar
Member
[ *  * ]
thx so much for sharing
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Subtitle Downloads · Next Topic »
Add Reply
  • Pages:
  • 1
  • 2