Welcome Guest [Log In] [Register]
Latest Subtitle Release (28/02/2016) - Episode 44 Drama Making Special - Next Subtitle Release (March) - EP30 (Kimchi Making Special)
Welcome to Dirty Dangerous Difficult- Infinity Challenge(무한도전) Fan Club - DDD Infinity Challenge English Subtitle Team . We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

You must read and reply to the rules thread (http://dddfanclub.com/forum/59002/) to able to see our full range of soft subtitles and other content


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
  • Pages:
  • 1
  • 2
Episode 215; WM7 Special Final,PMS's Guerilla Concert
Topic Started: Aug 31 2011, 10:08 PM (7,651 Views)
lordbordem
Member Avatar
Administrator
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Posted Image
The Dirty Dangerous Difficult Subbers Present...
Episode 215 - WM7 Special Final & Park Myung Soo's Guerilla Concert

Credits : armx, baybeegee84, jamieguo28, ka6_jeram, lordbordem, lushtea, magichouse, oneechan131, rayevang, shiphire, ZiyaadXD


DDD Team News

First of all, apologies for the recent spate of delays, for this episode specifically we had some issues with final editing and quality checks that forced us behind for a few days, which was mainly because pretty much all our members were away for various reasons on the weekend.
On that note and we've mentioned it a few times now, we're dangerously short of team members at the moment, especially editors and typesetters.

We are going to constantly start having to make delays only because we don't have any team members that could take over in case someone is busy, we currently have just 1 or 2 active members at varying stages of the subtitling process and the moment that one of these members are busy, we are forced to pretty much halt work until that member has time to work again.

It's gotten to the point where we may have to halt typesetting our episodes after this one because we pretty much don't have any spare typesetters for the next few weeks.

So yes, this is another request for new team member applications and hopefully people that do end up staying on the team for a while, it's been close to 8 months since we last had a member that had gone from Subbing intern to full subbing member (Which means they have completed 3 sets of work for the team).

We can kind of limp along at our current member size (around 4 members active per episode) but that might last not last for very long before we have to consider doubling our release times from 2 weeks to 4 weeks just to keep the same standard we have now.

This lack of members has also meant that some of our other forum items, such as the song lyrics, news articles, forum reorganization etc have been postponed indefinately until this team member issue has been solved.
But we have made some progress in cleaning up our FAQ and Streaming download links threads
FAQ: http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=239
Streaming: http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=20
So hopefully these threads are a bit more useful now.

Sorry about all the doom and gloom messages but we need to get that out of the way first.

Anyway onto some good news
The release of this subtitle means that we have now finally finished up the WM7 wrestling arc and our first long term IC project arc (The rice planting special + You & Me concert special part 1 was before the team's inception so it doesn't really count) and has taken us more than 8 months to complete (The first episode being released in November last year).

It was a great special and watching it again brings back some heartwarming memories of the whole special.
We would love to celebrate this milestone somehow but we haven't thought of anything just yet.

Also thanks to our resident video uploader, Jinie2000, we now have RAW video links for Season 1 and 2 of Infinity Challenge
Season 1: http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=243
Season 2: http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=246

We have also created a new RAW video forum to give Jinie2000 their own little space to upload other Korean Entertainment videos
Video Forum: http://dddfanclub.com/index.php?showforum=39

Make sure you thank Jinie2000 for these, they are doing this for the benefit of the community and since she is not officially a team member, she doesn't get any extra benefits from us except for the forum and thread pinning (So yes she is paying for her megaupload accounts herself).

Hopefully you have read all of that, it was a bit long but we had a lot to cover this week, i won't test members this week since i think i can trust people to read these now after our first set of tests~

Subtitle Notes

WM7 Special Final & Park Myung Soo's Guerilla Concert

WM7
After the first 2 set of battles have been successfully fought, It's now the final battle of WM7 and it's the Tag Team match between Jung Jun Ha - Jung Hyung Don Vs Yoo Jae Suk - Son Star.
Who will win this epic battle of the Aces and bring a conclusion to this long and arduous journey?

Guerilla Concert
Park Myung Soo gets a surprise call from TEO PD about a new item he has been thinking of. With the success of songs like Naengmyun and Whale, Park Myung Soo is really cementing himself as top class(?) singer. So TEO PD proposes that PMS hold his first ever concert at the Jisan valley rock festival.
To make it even more interesting, TEO PD proposes that this be run as a Guerilla concert, which means the concert has to be a secret till the day of the concert and then they will try to bring in audience members on the day of the concert as a challenge.
PMS happily agrees to this and is full of enthusiasm....but then he goes on his radio program and everything starts to go wrong...

Requirements
Now to get the most out of these subs, there are certain issues that need to be addressed.
The subs only display properly on Media Player Classic - Home Cinema edition with a valid codec pack
There is a few ways of meeting this requirement
You can either just download MPC -HC if you have a codec pack at
http://mpc-hc.sourceforge.net/

Or you can get a codec pack, that also includes MPC - HC
you can either get
K - Lite Codec Pack Standard at
http://codecguide.com/download_kl.htm

Or

CCCP
http://www.cccp-project.net/

I personally recommended K - Lite since it is updated more often and newer

For everyone else, if you want we will also release a version without the detailed typesetting if it's requested

For Mac Users
We currently recommend using the latest version of VLC at
http://www.videolan.org/
or
Movist at
http://code.google.com/p/movist/
or
Mplayer Extended at
http://mplayerosx.sttz.ch/

We have also gotten a report from @rimu5 that the latest version of Quicktime and a Mac Codec Pack should also work well with our subtitles
thanks to @rimu5

Hopefully one of the three should work with our typesetted subs, we unfortunately don't have a mac user to test these but feedback from other anime subbing groups seem to suggest that these should work the best on the Mac Platform

RAW Videos
RAW Video required for the subs is the HANrel SD Video

We cannot guarentee that the subs will work correctly with other release groups (E.g Baros, KaRot etc)

We also cannot guarentee that the subs will work with the 450p and 720p versions of the HANrel videos (They should work 80% of the time but might have a few onscreen placement issues in MPC-HC, but not in VLC)

You can get RAW videos from the sites listed in this link.
http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=108

You can now also get certain RAW videos from each of the episode discussion threads here thanks to Jinie2000
http://dddfanclub.com/index.php?showforum=6



Recruitment

We are currently looking for more team members for the DDD IC Subbers.
We are currently looking for almost anyone who is willing to help out regularly and consistently.
1. Typesetters (Priority)
2. Translators (Korean --> English and Chinese --> English)
3. Timers
As long as you are willing to learn new things then it should be fine

How will this work?
Everyone who would like to join needs to go create a Google Wave account at http://wave.google.com

You can then PM rayevang/lordbordem/magichouse your google wave account and we will initially add you into the general discussion area of the DDD Subbers Wave.

You will then spend a intern period in there and after you have gotten used to the modus operandis of the DDD Team, we will include you into the DDD Subbers Subbing Waves.

The team numbers will be capped at 20 members for now.

Thank you for reading!


Subtitles
Now here are the
subs....
Episode 215 - WM7 Special Final & Park Myung Soo's Guerilla Concert
-DO NOT USE GOM PLAYER-
TYPESET
http://www.box.net/shared/c7elbpyaf2iz1bhu1l7m

And the old ones
are at
http://www.box.net/shared/y52n3f7ec1


You can check out the DDD IC Fan Club for more information
- the Subtitles section for english subs (Softsubs Only)
- the FAQ section for general enquiries and technical assistance (e.g. how to play softsubs)
- the DDD Subbers Twitter Account at https://twitter.com/DDDSubbers
- the DDD Fan Club Forum at http://www.dddfanclub.org

Enjoy~
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Replies:
ad95
No Avatar
Newbie
[ * ]
I discovered this show recently in VO, so thank you for the translation.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
misskelllbelll
No Avatar
Newbie
[ * ]
So appreciate all your efforts and would be willing to donate money to you guys to help out with paying subbers might help subbing - I'm sure others would too cause it really is an a amazing effort that you put in!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
orenji
No Avatar
Member
[ *  * ]
thank you guys, thank you so so so so much for your hardwork!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
gomn
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you for subbing, I hope you find new team members easily.
thanks to every ddd member who breaks their back releasing the subs so quickly
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
xkilla
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you very much
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
boyosg
Member Avatar
Member
[ *  * ]
thanks for ep 215..
You have two sides of brain, left and right.
Your left brain has nothing right and your right brain has nothing left.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tmurr
No Avatar
Member
[ *  * ]
thankyou for all your hardships despite the small working crew and i hope you find more helpers! as always i appreciate what you do even if its in your own time i dont mind, thankyou<3
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
aparatjik
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
thank you for the sub! :)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
yanibunni
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Borp
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thanks for subbing!!!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
eisei21
No Avatar
Newbie
[ * ]
Fantastic work as always! :) Thanks for the subs!

Sorry to hear about the subbing delays, I'll look over my school schedule and see if I have can dedicate enough time to help out. I know that subbing just like 1 min takes quite a while (I did my own amateur attempt at subbing for chinese to english and it took a long time for such a short clip, haha), which is why I appreciate the work so much!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
faeza
No Avatar
Newbie
[ * ]
i think i have found it.. thank you very much :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
maria
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thank you guys.... Keep the hard work.... I really-really appreciate for your work....
Good job guys..... FIGHTING!!!!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
purrple_lover
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you so much for subbing this ^_^
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
beboppin
No Avatar
Newbie
[ * ]
Much respect to you guys. I can't describe how great it is that you take the time to do this. Thank you.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
sherrycg
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thanks for all your hard work and dedication in providing subs for Infinity Challenge.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
pearpudding
No Avatar
Member
[ *  * ]
really thank you for your effort,
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
cjc
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thank you so much for subbing this XD
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
evcheno
No Avatar
Member
[ *  * ]
THANKS a lot for the hard work really appreciate it! i
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
faryin
No Avatar
Member
[ *  * ]
thank you for your hard work
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Ma0X3
Member Avatar
JHD's Orange Gang Of Silver Cutlassfish Suits
[ *  *  *  * ]
Thanks again !!
Keep up the good work !!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
aNXXNa
No Avatar
Member
[ *  * ]
thank you
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
jAckAss
No Avatar
Newbie
[ * ]
Help me...i read all in this forum..but..i still dont know how to download the IC...Sory..i'm new here... :unsure: :unsure:
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
deztrade
No Avatar
Member
[ *  * ]
well done guys

thanks :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
kanu_x
No Avatar
JHD's Orange Gang Of Silver Cutlassfish Suits
[ *  *  *  * ]
Thank you for subbing and sharing! My family enjoyed the WM7s.

Offline Profile Quote Post Goto Top
 
iekah hakie
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you 4 the subs
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
jhn1104
No Avatar
Member
[ *  * ]
thanks so much for the wrestling episodes
by the time i write this, i'm still enjoying the 2nd episode
with background song Please Don't Go My Girl - How Do You Dul
hahahaha
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Subtitle Downloads · Next Topic »
Add Reply
  • Pages:
  • 1
  • 2