Welcome Guest [Log In] [Register]
Latest Subtitle Release (28/02/2016) - Episode 44 Drama Making Special - Next Subtitle Release (March) - EP30 (Kimchi Making Special)
Welcome to Dirty Dangerous Difficult- Infinity Challenge(무한도전) Fan Club - DDD Infinity Challenge English Subtitle Team . We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

You must read and reply to the rules thread (http://dddfanclub.com/forum/59002/) to able to see our full range of soft subtitles and other content


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
  • Pages:
  • 1
  • 2
  • 7
Episode 248; Dinner Show Part 2 + Gangs Of Seoul P1
Topic Started: May 23 2011, 10:00 PM (18,236 Views)
lordbordem
Member Avatar
Administrator
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Posted ImagePosted Image
The Dirty Dangerous Difficult Subbers + BigBangUpdates Present...
Episode 248 - The Dinner Show Part 2 - Gangs Of Seoul Part 1

DDDSubbers Credits : armx, baybeegee84, jamieguo28, ka6_jeram, lordbordem, lushtea, magichouse, oneechan131, rayevang, shiphire, ZiyaadXD

BigBangUpdates Credits:
Translators: Anne, Sara
Timing: Vic, Sfuza_14


DDD Team News

We are happy to release the much awaited first part of the Gangs of Seoul Big Bang Special.

We would first like to thank BigBangUpdates for their help in creating these subs and it was a pleasure to work with them.
I hope everyone thanks them as well for their assistance.

Hardsubs will be provided at their site (http://www.bigbangupdates.com/) at a later date.

In terms of schedules, we are moving straight onto Ep249 (Gangs Of Seoul Part 2) and that should be ready for release by the weekend starting on the 4th of June.


Anyway now that's over with, back to more team news~

First of all thanks for all those quacks~ during the last release, not sure if it was a sudden increase in people reading the notes or if it was something that always happened, but it's nice to know 90% of people do read these.

Since it was a bit of a strange request, we'll just explain why we picked "Quack"
A lot of people should know the myth about how a duck's quack doesn't echo. So we picked the word because since it didn't "echo" you wouldn't be able to hear it unless you heard it the first time around.
In this situation, if you happened to see "Quack" in the replies, you wouldn't know what it was unless you read the release notes.

Anyway another question this week
As you may know, Ep248 only had the 2nd part of the Dinner Show Special
So we just want to know how many people think we should go back and do Part 1 of the Dinner Show Special as well to complete the arc?

If we get enough yes votes (Overall Majority), then we will do Part 1 of the Dinner Show Special after we finish the last episode of the WM7 Special

So if we get enough yes votes the next set of releases will be like this in 2 week intervals.

Ep249 (Gangs of Seoul Part 2)
Ep213 (WM7 Special Part 8)
Ep214 (WM7 Special Part 9)
Ep215 (WM7 Special Part 10)
Ep247 (The Dinner Show Part 1)

Write down your opinions in the replies thanks~


Subtitle Notes

Dinner Show Part 2 -
Last week they had their first meetings with the musicians they will be working together with, now it's time to decide their partners
Who will the partners be? Will Myung Soo fulfill his dream of partnering up with G-Dragon and will JJH get any love or affection?
Also someone is suddenly very popular...

Gangs of Seoul Part 1 -
There are 2 gangs in Seoul controlling all the dirty money.
The Big Bang Gang and the Infinity Challenge Gang
Tonight they will have their final battles to decide who remains and who is liquidated.
But first they have to get their weapons and the Big Boss has prepared some very special weapons.
Also the Big Bang Gang, being one member short, gets a helping hand with one of the IC Gang Members defecting to the BB Gang...who will it be? and will it be a blessing or a curse for BB Gang?


Requirements
Now to get the most out of these subs, there are certain issues that need to be addressed.
The subs only display properly on Media Player Classic - Home Cinema edition with a valid codec pack
There is a few ways of meeting this requirement
You can either just download MPC -HC if you have a codec pack at
http://mpc-hc.sourceforge.net/

Or you can get a codec pack, that also includes MPC - HC
you can either get
K - Lite Codec Pack Standard at
http://codecguide.com/download_kl.htm

Or

CCCP
http://www.cccp-project.net/

I personally recommended K - Lite since it is updated more often and newer

For everyone else, if you want we will also release a version without the detailed typesetting if it's requested

For Mac Users
We currently recommend using the latest version of VLC at
http://www.videolan.org/
or
Movist at
http://code.google.com/p/movist/
or
Mplayer Extended at
http://mplayerosx.sttz.ch/

We have also gotten a report from @rimu5 that the latest version of Quicktime and a Mac Codec Pack should also work well with our subtitles
thanks to @rimu5

Hopefully one of the three should work with our typesetted subs, we unfortunately don't have a mac user to test these but feedback from other anime subbing groups seem to suggest that these should work the best on the Mac Platform


Recruitment

We are currently looking for more team members for the DDD IC Subbers.
We are currently looking for almost anyone who is willing to help out regularly and consistently.
1. Typesetters (Priority)
2. Translators (Korean --> English and Chinese --> English)
3. Timers
As long as you are willing to learn new things then it should be fine

How will this work?
Everyone who would like to join needs to go create a Google Wave account at http://wave.google.com

You can then PM rayevang/lordbordem/magichouse your google wave account and we will initially add you into the general discussion area of the DDD Subbers Wave.

You will then spend a intern period in there and after you have gotten used to the modus operandis of the DDD Team, we will include you into the DDD Subbers Subbing Waves.

The team numbers will be capped at 20 members for now, but we won't have any restrictions for the General Discussion Wave, so you are more than welcome to apply and stick to the general discussion area if that is what you want.

Thank you for reading!


Subtitles
Now here are the
subs....
Episode 248 - Dinner Show Special Part 2 + Gangs Of Seoul Part 1
-DO NOT USE GOM PLAYER-

-Updated 25/05/2011 (Added in a missed onscreen line)
TYPESET
http://www.box.net/shared/om6j9opqhi

NON-TYPESET
http://www.box.net/shared/camnm9j2oq


And the old ones
are at
http://www.box.net/shared/y52n3f7ec1


You can check out the DDD IC Fan Club for more information
- the Subtitles section for english subs (Softsubs Only)
- the FAQ section for general enquiries and technical assistance (e.g. how to play softsubs)
- the DDD Subbers Twitter Account at https://twitter.com/DDDSubbers
- the DDD Fan Club Forum at http://www.dddfanclub.org

Enjoy~
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Replies:
rei87
No Avatar
Newbie
[ * ]
i prefer
Ep249 (Gangs of Seoul Part 2)
Ep247 (The Dinner Show Part 1)

Thanks for subbing this episode ^^
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
sophietran
No Avatar
Newbie
[ * ]
oh yeahhh! thanks for the subs can't wait for the second part too! but fast work on this guys!! thank you!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tmurr
No Avatar
Member
[ *  * ]
thankyou<3 and the order seems fine to me, im more curious for the wm7 special right now anyway
but i think id like to see it in the future :P but no pressure ^^
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Pandy22
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thanks for sharing!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
kihn
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thank you for the hard work!

Yes for completing the arc and the dinner show :lol: :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tenshinokenshin
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you so much!! I've be waiting paciently jaja and my choice for your great job is Ep249 (Gangs of Seoul Part 2). Sorry, but I´m a fan of Dumb-dummer brothers.

Again thanks!!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
joannejt
Member Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
Thanks for the subs.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Remi
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you for your hard work. : )

And yes! for the Dinner Show part 1.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
mashi_girl
No Avatar
Newbie
[ * ]
I say YES to Ep247 as well! Thanks for ur hard work!^^
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ralipasecas
Member Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you! Thank you! Thank you so much!
I was looking forward to this! :D

And I vote YES for ep247!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
StanVip82
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thanks for this and could you please do Part 1 of the Dinner Show Special.
Thank You ^_^
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ASmallTurnip
No Avatar
Newbie
[ * ]
Yes, please sub the first part.
I can't watch this episode without it.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
surika
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thank you for subbing! I vote yes, because I think watching arcs in order make it more interesting ^.^
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
dicatega
No Avatar
Member
[ *  * ]
thank you for sharing and all yoour hard work.. and i thinks it would be nice if you sub ep 247
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
orenji
No Avatar
Member
[ *  * ]
thank you! :)

and yes, I vote YES to the dinner show part 1 ^^
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
babie_sara
No Avatar
Newbie
[ * ]
I vote yes too!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
StanVip82
No Avatar
Newbie
[ * ]
Hello
I was just wondering I downloaded the softsubs and got it to finally work with the windows media player classic. But when I was watching it the subtitles are off.
Example- it will show the subtitles a little early then they start talking then the subtitles will leave before their done talking.
So I didn't know if it was maybe my player or actually the subs them self?
Also when you mean no Non Typeset is that like srt format where I can watch it maybe in Gom Player? Cause if so may I request it to download since you say you may ask for it.

Thanks ^_^
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ghettoz
No Avatar
Newbie
[ * ]
thanks for another subtitle release :D

keep up the great work, and for my 2cents... i would like to have ep 247 before 213 :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
darkaziz
No Avatar
Newbie
[ * ]
Vote for YES for subbing Dinner Show Part 1. Thank you so much for your hardwork in subbing Infinity Challenge..
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
liloms
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
Thanks again for another awesome release.
I think what ever is easier for you guys to do would be great.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
w0124177901
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thank YOu and YESSSSSSSSSSS.
Thank you in advance for those episodes too. :)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
r3d_88
No Avatar
Newbie
[ * ]
thanks for the sub!!

i also vote YES for subbing dinner show part 1..

thanks for your all hard work...really appreciate it!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
mikeyle
No Avatar
Member
[ *  * ]
thanks much, after you finish wrestling i would just continue from that episode and do the dinner part 1 much later once you get to it, not a big story arc in my opinion, but totally up to you guys, thanks so much
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
lordbordem
Member Avatar
Administrator
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Just to address a few questions

-The reason why we decided to do WM7 first before Dinner Show was mainly a work load issue, since we've been working a bit harder lately due to the short lead-in time for the Gangs of Seoul Episodes (2~4 days preparation instead of the usual 1 week we do for each episode)

Considering the large amount of requests to have Dinner Show done first, we will discuss the issue again with our team members and see if we can make up some extra time to do Dinner Show first



@StanVip82

That might because you got the wrong RAW type.
We only verify RAWS from B-aigo, Kpopella and AM-Addiction to work flawlessly with out subs, so RAWS from any other places might not work correctly.

We can release the Non-Typeset Subs soonish, it will still be in .ASS subs thou (Can't do .SRT with our overlapping onscreen subs) but we cut out the vast majority of our fancy colouring and it should work in GOM Player.

So yeah, check your RAWS and we will have the Non-Typeset out soonish

-EDIT
Okay added the non-typeset subs to the first post
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
c0tton
No Avatar
Member
[ *  * ]
thanks a lot for subbing <3
and yes please for ep 247 as well ! it would be really fun but if you guys are busy..
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Shiakutsu
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you for the subs! x3
And yes, I would like to see ep 247 subbed, if you can. > <
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
SHAHRZAD
No Avatar
Newbie
[ * ]
THANK YOU SO MUCH FOR SHARING YOUR WORK WITH US
AND YES PLEASE :rolleyes:
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
innesfree
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you for subbing and hard works and I vote YES.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
aurorabianca
No Avatar
Newbie
[ * ]
many thanks for the sub..

and i vote YES~ thank you
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
anissafiah
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you (both teams) for subbing this! Keep up the good work! :D

And YES!! :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
misticall_girl
No Avatar
Newbie
[ * ]
yay thank you so much for doing this guys!!! very much appreciated as for ep 247 subs would be great!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
aurorabianca
No Avatar
Newbie
[ * ]
hi..i want to ask something and hope you won't be angry as i am new in this forum..
there is some thing that i don't really understand..
what is the meaning of term typeset and non typeset?
i have browse through the FAQ link and there is no explanation on this..
so could you help me to understand more about subbed video?
really appreciate it..thanks a lot :)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tengtengvn
No Avatar
Member
[ *  * ]
Wow wow, many thanks for your hardwork :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
lordbordem
Member Avatar
Administrator
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
From one of our older release notes


Typeset
This is our main subtitle file and the one we recommend for most situations.

This is the one that has all the fancy colouring and effects on the onscreen translations so that they match as closely as possible to the original text onscreen.
This includes stuff like fonts, colours, positioning etc

This also involves a lot of extra work and hence why it's released at a later date

Non-Typeset
This is our fast release/compatability subtitle file and the one we recommend for people that are having issue with either the speech or onscreen lines not appearing on VLC, and also for people that don't mind the slightly uglier presentation so that they can watch it a few days earlier.

This is the one with generic blue font for all onscreen translations and minimal work done to get the positioning correct.

This can be released as soon as we finish translating and editing, therefore it is released earlier.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
hannananah
No Avatar
Newbie
[ * ]
thanks so much for the subs! and please so sub the first part of the dinner show!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
Go to Next Page
« Previous Topic · Subtitle Downloads · Next Topic »
Add Reply
  • Pages:
  • 1
  • 2
  • 7