Welcome Guest [Log In] [Register]
Latest Subtitle Release (28/02/2016) - Episode 44 Drama Making Special - Next Subtitle Release (March) - EP30 (Kimchi Making Special)
Welcome to Dirty Dangerous Difficult- Infinity Challenge(무한도전) Fan Club - DDD Infinity Challenge English Subtitle Team . We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

You must read and reply to the rules thread (http://dddfanclub.com/forum/59002/) to able to see our full range of soft subtitles and other content


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
  • Pages:
  • 1
  • 3
Episode 138; Bobsleigh Special Part 1
Topic Started: Apr 25 2011, 11:15 PM (10,409 Views)
lordbordem
Member Avatar
Administrator
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Posted Image
The Dirty Dangerous Difficult Subbers Present...
Episode 138 - Bobsleigh Special Part 1


Credits : armx, baybeegee84, jamieguo28, ka6_jeram, lordbordem, lushtea, magichouse, oneechan131, rayevang, shiphire, ZiyaadXD

DDD Team News

Finally...You have no idea how glad we are to finally have this one released (Moreso than anyone else, we can guarentee that)
It's probably one of the most requested specials so far and it's great to finally have this one finished and released.

Thanks to rayevang, our retro episode translator, for doing the translations for this one, while also doing the other editing jobs in the team, they would definately have had some trouble finding time for it, hence why it took awhile, but at least it's done.
We probably wouldn't have been able to find time to do the episode elsewise so i'm sure everyone doesn't mind these older episodes taking a bit longer to get completed.

Speaking of which, since this first one is out now, can we please stop getting further requests for the bobsleigh special?
We are well aware of the fact that people want to see the whole of this special (I blame EP200 for this) but it really isn't high on our priorities and we really want to cover more of the recent episodes than take out 2 main working weeks to go back and do a retro episode.

Usually when we do these retro episodes, we take one week to do a onscreen script of one of the episodes we have timed, so that typesetters have a bit more time to do a proper job on them and build up a stock of prepared onscreen scripts so we can offset any real work schedule issues and issues where we are having to rush at the last minute because something isn't done due to delays.

It doesn't mean we are going to completely ignore the older episodes thou, we will slowly work on them again but don't expect the whole special (EP139 and EP140) to be completed until at least the end of the year, and the next episode in the special (EP139) will definately not be out until we have at least finished the WM7 Special and the Telepathy Special.

The only way to speed up our retro episode work pace is...."drum roll" .....find more translators!
Easier said than done of course but yeah, if you want to see the retro episodes released more frequently than finding us some new translators would help.

Also noticed that next week is our 1st year anniversary of the group under our current team name.
Probably won't have time to get anything interesting ready, might write up a small post and be done with that.

Regarding RAWS for this
Since it's hard to find for an episode this old, you have two options
1) Get it from http://www.b-aigo.com/
Registrations are still open and they have the biggest collection of IC RAWS matched to our subs

2) Get it from http://dddfanclub.com/index.php?showtopic=79

We do recommend b-aigo, they do have a lot of the older episodes so it's nice to give them our support.

And also unfortunately, no Non-Typeset version of the subs for this one.
The onscreen script without the typesets have been made such a long time ago that it's not really release ready.

We did all our editing within the Typeset version of our script, and ripping out all the typesets to make it non-typeset is a fairly labour intensive job and to be frank, i'm being lazy and don't want to do it ^^"
We'll release it later on if there is a few requests for it, but i'm guessing most people have managed to get soft-subs working well at this point.

Subtitle Notes

Noh Hong Chul suddenly calls a meeting at his house for all the IC Members and announces that he has a great idea for a IC Special.
The members, while sceptical, decides to hear him out reluctantly.

Noh Hong Chul shows them the film <Cool Running> and portrays a special filled with body gags and laughs....and bobsleighing.
Lets just say the member's aren't too pleased about this (Except for one, more out of necessity thou).

Will they actually agree to this special or will they just reject this special for being too difficult?


Requirements
Now to get the most out of these subs, there are certain issues that need to be addressed.
The subs only display properly on Media Player Classic - Home Cinema edition with a valid codec pack
There is a few ways of meeting this requirement
You can either just download MPC -HC if you have a codec pack at
http://mpc-hc.sourceforge.net/

Or you can get a codec pack, that also includes MPC - HC
you can either get
K - Lite Codec Pack Standard at
http://codecguide.com/download_kl.htm

Or

CCCP
http://www.cccp-project.net/

I personally recommended K - Lite since it is updated more often and newer

For everyone else, if you want we will also release a version without the detailed typesetting if it's requested

For Mac Users
We currently recommend using the latest version of VLC at
http://www.videolan.org/
or
Movist at
http://code.google.com/p/movist/
or
Mplayer Extended at
http://mplayerosx.sttz.ch/

We have also gotten a report from @rimu5 that the latest version of Quicktime and a Mac Codec Pack should also work well with our subtitles
thanks to @rimu5

Hopefully one of the three should work with our typesetted subs, we unfortunately don't have a mac user to test these but feedback from other anime subbing groups seem to suggest that these should work the best on the Mac Platform


Recruitment

We are currently looking for more team members for the DDD IC Subbers.
We are currently looking for almost anyone who is willing to help out regularly and consistently.
1. Typesetters (Priority)
2. Translators (Korean --> English and Chinese --> English)
3. Timers
As long as you are willing to learn new things then it should be fine

How will this work?
Everyone who would like to join needs to go create a Google Wave account at http://wave.google.com

You can then PM rayevang/lordbordem/magichouse your google wave account and we will initially add you into the general discussion area of the DDD Subbers Wave.

You will then spend a intern period in there and after you have gotten used to the modus operandis of the DDD Team, we will include you into the DDD Subbers Subbing Waves.

The team numbers will be capped at 20 members for now, but we won't have any restrictions for the General Discussion Wave, so you are more than welcome to apply and stick to the general discussion area if that is what you want.

Thank you for reading!


Subtitles
Now here are the
subs....
Episode 138 - Bobsleigh Special Part 1
TYPESET
https://app.box.com/shared/p9idi6238c


And the old ones
are at
http://www.box.net/shared/y52n3f7ec1


You can check out the DDD IC Fan Club for more information
- the Subtitles section for english subs (Softsubs Only)
- the FAQ section for general enquiries and technical assistance (e.g. how to play softsubs)
- the DDD Subbers Twitter Account at https://twitter.com/DDDSubbers
- the DDD Fan Club Forum at http://www.dddfanclub.org

Enjoy~
Edited by lordbordem, Feb 24 2014, 09:05 AM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
dreamer
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thank you :)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
sheena
Member Avatar
The Myung Soo Devil Church Member
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
you are great! thanks for subbing!
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ilihanis
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
oh yeah! finally, the most awaited episode is here! thank you soo much for your hard word DDD subbers team! keep up the good work, we'll keep supporting you! =)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
milknsky
Member Avatar
Member
[ *  * ]
thank you so much!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
fuji21
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
wah..at last...
hehehe..thanks DDD.
u guys jjang.....
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rustyhong
No Avatar
JHD's Orange Gang Of Silver Cutlassfish Suits
[ *  *  *  * ]
Thank you for the sub ... and happy 1st year anniversary to DDDteam!!!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
bebear
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
Thank you so much for your hardwork!!! =D
you guys really are.. awesome!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
jakker
No Avatar
Member
[ *  * ]
thank you so much for the subs!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Mochi.yam
Member Avatar
Haha's Reporting Team
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Thank you so mucchhhhh guys.. :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
lamegoose
No Avatar
Newbie
[ * ]
THANKS GUYS~
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
sonia_s
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you very much !
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
theweirdme
No Avatar
Member
[ *  * ]
thank you. of course, do concentrate on whichever project. i am just grateful... for subs!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
aRt&musiC<3
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
Woohoo! Finally, I've got to watch Bobsleigh first episode with subs! Thank you so much DDD team for the hard work! =)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
joannejt
Member Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
Thanks for subbing.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tengtengvn
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thank for your hardworks :huh: :)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
toon
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thank you so much! I wanted to watch this episode for agesss
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
sagacell
No Avatar
Member
[ *  * ]
thanks for subbing
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
riandevil
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you so much!!!!!!!!!! you guys rocks!!!!!!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Shinsei
No Avatar
Newbie
[ * ]
THANKS SO MUCH YOU GUYS! Because of your hard work, I get to enjoy one of my favorite shows :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
mdxinfinite
No Avatar
JHD's Orange Gang Of Silver Cutlassfish Suits
[ *  *  *  * ]
yay~~!! thank you !! ^^
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
kremcream
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
thank you very much guys!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
maria
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thank u so much.... Finally......
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
pearpudding
No Avatar
Member
[ *  * ]
thank you very much!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
sunny_dance
No Avatar
Infinity Church Of Jae Suk Bishop
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
"Speaking of which, since this first one is out now, can we please stop getting further requests for the bobsleigh special? "

Amen to that! :lol:

DDDTeam, thank you for your hardwork! :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
fishbane10
No Avatar
Member
[ *  * ]
thank you..
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ssyal
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you very much! been waiting for this episode so get subbed! thanks for the hard work again:)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
w0124177901
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thank You Very much.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
liloms
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
Thanks for subbing the bobsleigh special!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
heynatalie
No Avatar
Newbie
[ * ]
I've always wanted to watch this special, seeing as it's always rated as one of the best IC episodes so far!
Thanks so much for subbing!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
aug27
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
hoho. thanks for the english subs. time to relive one of the greatest ep of IC
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Mehness
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thanks so much for subbing this episode! I've only heard good things about it, so I've always wanted to see for myself :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
celesceles
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
thanks!!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
garudanajla
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thank you........very......muachhh......the best always....
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
wens
No Avatar
Member
[ *  * ]
wow thank you very much guys for subbing this
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
Go to Next Page
« Previous Topic · Subtitle Downloads · Next Topic »
Add Reply
  • Pages:
  • 1
  • 3