Welcome Guest [Log In] [Register]
Latest Subtitle Release (28/02/2016) - Episode 44 Drama Making Special - Next Subtitle Release (March) - EP30 (Kimchi Making Special)
Welcome to Dirty Dangerous Difficult- Infinity Challenge(무한도전) Fan Club - DDD Infinity Challenge English Subtitle Team . We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

You must read and reply to the rules thread (http://dddfanclub.com/forum/59002/) to able to see our full range of soft subtitles and other content


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Episode 141; Drama-Making Special of Boys Over Flower
Topic Started: Sep 3 2010, 09:40 PM (7,138 Views)
lordbordem
Member Avatar
Administrator
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Posted Image

A-YO~~!

Inspired by Lordbordem (as well as many others on YT), I have made an attempt to sub one of the older episodes of Infinity Challenge.
(I will try to fill in for older episodes as my subs are not that accurate (please read below), so it's best that the newer episodes are left to Lordbordem.. )

As I do not understand Korean, I have based my subs on chinese subs of IC. As such, perhaps 20-25% (or even more?! >_<) of the original meaning/jokes/etc might be lost in this double translation korean-chinese-english. In addition, my translated subs seem to be simplified versions of the original Korean speech/subs/PD comments etc. My apologies in this case. Nevertheless, the episode still looks pretty ok to me....or have I gotten numb after watching-rewatching too many times? hahaha...

As this is my first attempt, the timing of the subs might be slightly off here and there. I am still getting gradually used to the subbing program, and with many tips and guidance from Lordbordem, I am sure that with time, things will get better. (I spent almost 3 hours on my first 5 mins of the video....trying to fiddle with the controls, etc etc...but that is gonna be one long rant...)

Alright, thanks for being patient with all the blah blah blah above.
With joy, pride and some of the yucky nervous dread, I present

Please let me know if there are any problems and I will try to rectify.

I would like to thank Lordbordem for helping me out with the subbing project. I am a total amateur when it comes to such stuff, so his precious guidance and tips have helped made the learning process faster and things so much simpler. I have made my subbing style similar to his so as to maintain some consistency. Sorry Lordbordem for all the PM bombs!! hahaha Thanks a million!!

Well, I welcome any feedback... (cue IC gang : ~ Don't be cruel~~ la la la~~)
The subbing schedule would be much slower on my side...as I have to watch-pause-translate-and then write down the english subs before doing the actual softsubs. Will try my best to churn out another one as I really had fun in this torturous...ah...enjoyable process.

Enjoy~~
O-most Parrraaadiiiiisssssseeeeeeee~~~~~


SoftSubs for Ep. 141 Drama-Making Special of Boys Over Flowers (Parody) 2009.02.14

For folks who are downloading from Aigo-Media : http://www.box.net/shared/vu799t7po9
For folks with the Ental version : http://www.box.net/shared/fgbfotsmrl
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rigwarl
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
wow, i just realize i don't have this.
downloading from aigoo-media right now..

edit: just watch it. LOL!! this episode was so funny!!
thank you so much..
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
andiiinn
No Avatar
Newbie
[ * ]
thxu so much :P
any hardsub?
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
krissy
No Avatar
Newbie
[ * ]
thanks for the subs.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
puripuripurin
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you so much ♥
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
dioxviad
No Avatar
Newbie
[ * ]
I cant find this episode on the internet. I'm just getting directed to expired you tube videos.

Any help where I can download episode 141?
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
pchan
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you for the subs
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
lovejunsu
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank's for your Sub...^^
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
vie
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you for your hard work..i really appreciate it
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
vkel
No Avatar
Newbie
[ * ]

Thank you for subbing it!! :D
Really appreciate it.
sorry for being greedy, hope we can see the next episode soon. :P
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
CHANGKYUL
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
vannaly
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you for your subbing !
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tmurr
No Avatar
Member
[ *  * ]
잘 봤습니다 ^_^Thankyou
i loved the part where myungsoo came out of the bathroom and encountered hyungdon xd and where junha fought junjin and threw him in the river xd
the subs were great!
but they changed the storyline so much i couldnt keep up o__o
I LOVED HONGCHULS BROTHERS WITH EXTRA GOLDEN TEETH XD
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
confuzzl3don3
No Avatar
Member
[ *  * ]
Hey all. Does anyone happen to know where i can find the raw file of this ep. I've looked through am-addiction and it doesn't have it. Aigo-media is no longer working and B-aigo is no longer allowing registration. K-popella doesn't have any infinity challenge eps. Can someone please show me where i can find a dl link for this ep pretty please with a cherry on top =)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
lovepunch
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
thank you~~~~~! :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
NehaN
No Avatar
Member
[ *  * ]
Ahahhaha! Thank you soo much for subbing this episode! I almost killed myself laughing at HongChul and his gold teeth!! :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
swans1980
No Avatar
JHD's Orange Gang Of Silver Cutlassfish Suits
[ *  *  *  * ]
Thanks!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
chuxxx
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you thank youuu :)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
phiphi18
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you so much for subbing this =)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
subarashii_garu
Member Avatar
Newbie
[ * ]
Taking this..
Thank you so much~ ^^
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
cypherspunk
No Avatar
Member
[ *  * ]
thank you verymuch
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
pichii
No Avatar
Newbie
[ * ]
i've been looking for this sub,,
otsukare sama deshita
thank you so much~XDD
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Ma0X3
Member Avatar
JHD's Orange Gang Of Silver Cutlassfish Suits
[ *  *  *  * ]
Thanks a lot !! :lol: :lol:
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
deztrade
No Avatar
Member
[ *  * ]
aigo-media sub perfectly good for my IC episode :P
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
felita_Soe
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you for your hard work so that we can enjoy the show, kamsahamnida
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
wagimin
No Avatar
Newbie
[ * ]
Tengkyu.. This episode so funny.. I like it.. :P :P
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
genoise
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank youuu.. :lol:
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
alifz
No Avatar
Newbie
[ * ]
oke
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
backerzi
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you man
finally i can watch this eps
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
missA_nyta
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you so much, been looking for this episode
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
haney07
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thanks a lot. finally I can watch this episode and see junjin ^v^
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
everydayislikemonday
No Avatar
Member
[ *  * ]
thank you so much
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
falsfalsssz
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you~ cool man!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rws
No Avatar
Newbie
[ * ]
thanks
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rws
No Avatar
Newbie
[ * ]
thanks :banana:
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Subtitle Downloads · Next Topic »
Add Reply