Welcome Guest [Log In] [Register]
Latest Subtitle Release (28/02/2016) - Episode 44 Drama Making Special - Next Subtitle Release (March) - EP30 (Kimchi Making Special)
Welcome to Dirty Dangerous Difficult- Infinity Challenge(무한도전) Fan Club - DDD Infinity Challenge English Subtitle Team . We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

You must read and reply to the rules thread (http://dddfanclub.com/forum/59002/) to able to see our full range of soft subtitles and other content


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Episode 193; Crimes and Gil Special Part 1
Topic Started: Sep 3 2010, 09:20 PM (7,353 Views)
lordbordem
Member Avatar
Administrator
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Posted Image

Episode 193 - The Crimes and Gil Special Part 1
Credits : Lordbordem, Lushtea, Magichouse, Oneechan131, Rayevang, Shiphire

Ah the first episode of the court case special.
I'm sure most people will be familiar with parts of this series since the Hyolee cuts of the special have been up on youtube for awhile now, but that was really only half the tale of this rather epic series.

Numerically this episode is a lot grander than all the previous episodes done so far, usually a normal episode is about 1800 to 2000 lines of translations...
This episode, and probably the next episode as well, is close to 2700 lines of writing and probably the most amount of pre episode research done for any episode so far.
In fact, the file size of the softsubs is also noticeably larger~~ blink.gif

It's amazingly complex for a variety show, dealing with lots of legal concepts and terms.
Don't worry though, just like the show has done for ita native audience, we have also taken the time to simplify and explain some of translations of the more complex terms to make sure the episode is easy to understand.

It is still a variety show so it's just as extremely funny and we rate it as one of the funniest specials done by Infinity Challenge

Now to get the most out of these subs, there are certain issues that need to be addressed.
The subs only display properly on Media Player Classic - Home Cinema edition with a valid codec pack
There is a few ways of meeting this requirement
You can either just download MPC -HC if you have a codec pack at
http://mpc-hc.sourceforge.net/

Or you can get a codec pack, that also includes MPC - HC
you can either get
K - Lite Codec Pack Standard at
http://codecguide.com/download_kl.htm

Or

CCCP
http://www.cccp-project.net/

I personally recommended K - Lite since it is updated more often and newer

For everyone else, if you want we will also release a version without the detailed typesetting if it's requested

Now final note
We are currently looking for more team members for the DDD IC Subbers.
We are currently looking for almost anyone who is willing to help out regularly and consistently.
Translators (Korean --> English and Chinese --> English) and Typesetters are required most.
As long as you are willing to learn new things then it should be fine

How will this work?
Everyone who would like to join needs to go create a Google Wave account at http://wave.google.com

You can then PM me/lordbordem your google wave account and we will initially add you into the general discussion area of the DDD Subbers Wave.

You will then spend a intern period in there and after you have proven yourself, we will include you into the DDD Subbers Subbing Waves.

The team numbers will be capped at 12 members for now, but we won't have any restrictions for the General Discussion Wave, so you are more
then welcome to apply and stick to the general discussion area if that is what you want.

we're really nice, friendly folks~~~~ wub.gif

Thank you for reading

Now here are the
subs....
Episode 193 - The Crimes and Gil Special Part 1
http://www.box.net/shared/mt6zsaauh1

And the old ones
are at
http://www.box.net/shared/y52n3f7ec1


Enjoy~
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
lordbordem
Member Avatar
Administrator
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Bump
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
DeKiddo
No Avatar
Newbie
[ * ]
thx for the subs ^.^
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
kremcream
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
thank you! i've been looking forward to watching this episode with subs ever since it was aired.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Elizaza
No Avatar
Newbie
[ * ]
the subtitle is a too fast , can i slow it down or something/
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
luppy3
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
fuji21
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
thanks for the subs..
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
wens
No Avatar
Member
[ *  * ]
thank you for the sub
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
garudanajla
No Avatar
Member
[ *  * ]
Love them all...
Thanks....
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
kikki_14
No Avatar
Newbie
[ * ]
thank you for the subs! appreciate it! cant wait to watch this ep.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
separated cities
Member Avatar
Member
[ *  * ]
Thank you!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
orlando18
No Avatar
Newbie
[ * ]
it doesnt work for me.. do u guys stream these ep somewhere??
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
dufus16191
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
lovepunch
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
Thank you!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
firecube
No Avatar
Member
[ *  * ]
Great episode ! Great sub !
Thanks for the sub !
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
white_rose
No Avatar
Gil's Cameos
[ *  *  * ]
thank you for the subs :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
pedro2333
No Avatar
Member
[ *  * ]
thanks for the subs
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
swans1980
No Avatar
JHD's Orange Gang Of Silver Cutlassfish Suits
[ *  *  *  * ]
Thanks!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Ma0X3
Member Avatar
JHD's Orange Gang Of Silver Cutlassfish Suits
[ *  *  *  * ]
Thank you !!
:lol:
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
aNXXNa
No Avatar
Member
[ *  * ]
thank you
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
bbloverx
No Avatar
Newbie
[ * ]
Im sorry to ask this, but do you know can I download the RAW file for both 193 and 194? Ive tried kpopella, but it only for Megaupload even for Kpopweb.net.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
deztrade
No Avatar
Member
[ *  * ]
Thanks guys :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
leciel_freaks
No Avatar
Newbie
[ * ]
thanks guys :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Crank829
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you Guys!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
awieplague
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thanks a lot for your hard work. Unfortunately it's a lil bit fast. If you don't mind,can you please retiming it? I'm not really sure which version it is. I downloaded raw video at dddfanclub.com/topic/1046103/1/. Thanks before :)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
infchall
No Avatar
Newbie
[ * ]
Thank you for this subtitle, really appreciate your works.
I'll always refer to this forum for IC subtitles.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
everydayislikemonday
No Avatar
Member
[ *  * ]
thank you for the subs
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
2 users reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Subtitle Downloads · Next Topic »
Add Reply