Welcome Guest [Log In] [Register]
Latest Subtitle Release (28/02/2016) - Episode 44 Drama Making Special - Next Subtitle Release (March) - EP30 (Kimchi Making Special)
Welcome to Dirty Dangerous Difficult- Infinity Challenge(무한도전) Fan Club - DDD Infinity Challenge English Subtitle Team . We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

You must read and reply to the rules thread (http://dddfanclub.com/forum/59002/) to able to see our full range of soft subtitles and other content


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Episode 300; Pause....
Topic Started: Oct 20 2012, 01:57 AM (7,041 Views)
lordbordem
Member Avatar
Administrator
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Discuss Episode 300 - Pause.....


Posted Image



★ Infinity Challenge 300th episode special <Pause> ★
Congratulations~ Infinity Challenge has already reached its 300th episode! The Infinity Challenge members have worked for 7 years straight without stopping. Now is the time to take a breather and have a bit of a rest while discussing all those feelings in our hearts that was notably more difficult to talk about because of the fact that we have always been together. The 300th episode special <Pause>.

# Infinity Challenge History, from episode 1 to episode 299
<Deserted Island Special >, <Infinity Challenge attempts the bobsled>, <WM7>,
<Ice expedition>...
There is not a single moment that wasn’t a lasting memory. The members personally pick the one special that was the most memorable for them and a moment that they want to erase from their memories. From their beginnings as Reckless Challenges to the current Infinity Challenge, this is the chance to look back at 7 years of passionate history. For the first time the all gather together and watch the old episodes and talk about memories past.
From the heart-warming moments that automatically tears them up and they can now discuss certain things. This is the story that the viewers are most curious about, the behind the scenes story behind certain specials.

# Finding my buddy’s soul food.
“Your buddy today is OOO, please prepare some soul food for him.” Prepare some food for their buddy to relieve their exhausted mind and body. They think over the menu by thinking about their tastes and memories while some of them also prepare some very detailed and embarrassing hand written letters. What will their buddy’s responses be once they receive their soul food and will the members be able to move the hearts and minds of their buddies?

#A bamboo forest besides Infinity Challenge
For the last 7 years they have been the hidden and most inseparable helpers on Infinity Challenge, they are the staff members. They have worked silently up till now but they are now finally opening their mouths! Their anonymity is 100% assured. The staff members appear with only their silhouettes exposed while they expose all their secrets! Several stories about how they were saddened by the members begin to flow out…”This member is the most awkward to be around with when it’s just the two of us!” “I would introduce my little sister to this member as a potential suitor.” The secrets that caused the members to become nervous will be revealed!


# Secretly amongst just the two of them, the face to face tent talk
The green grassy fields are devoid of noise and on top of the grass are 4 tents. The members are picked at random and head into the tents for some face to face discussions. This sudden face to face meeting causes some awkwardness… what do we talk about? After much thought, they slowly and carefully start to talk. The anguish and fears of reality that they have kept hidden deep in their hearts, their truthful discussions begin inside the cosy tents in the middle of the night. These are the member’s real feelings which were never discussed elsewhere.


Source + Preview Video
http://www.imbc.com/broad/tv/ent/challenge...rogramGroupID=0


Preview Image
Posted Image
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
lordbordem
Member Avatar
Administrator
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
It probably should just be "Comma" but that doesn't make THAT much sense in English so "Pause" it is~
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
gerhard1976
Member Avatar
God Of Variety
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
i know i shouldn't say this..
but.. i really really wish.. someone will pick up this episode and make a sub for it..
:pray:
it seems from every recent episodes, this episode will reach 5 out of 5 stars of importance.
-------------

@LB: thanks for the translation of the preview.

on other note: when i watch the preview last week, i thought the shadows behind the curtain was their wives. i'm wrong.. :lol:
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
indybaggio
Member Avatar
Jjully Jjang's Minors
[ *  *  *  *  * ]
I'm really excited about this ep...
and i hope (sorry to say this, DDD subbers) the subs will come out soon (*praying hard*) :lol:
Thanks, LB for the preview!!!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
lordbordem
Member Avatar
Administrator
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
How about a compromise? We aren't going to touch this episode till at least the Calendar and Bibimbap episodes are completed so how about we select a few interesting sections from the episode and translate just those sections in this thread?

And we can have users request any sections we don't cover (And no you cannot say "All sections" or else i'll slap you with a giant tuna). I think that might be the best way to deal with this for now
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
gerhard1976
Member Avatar
God Of Variety
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
@LB: That will be great.. even a basic translation or explanation of a section (or some) will be good. As long as we know what's going on and what are they talking about.

*i bet there will be a lot of question/request since this episode seems will have a lot of conversations. :lol:
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
xxhuntressxx
Member Avatar
JHD's Orange Gang Of Silver Cutlassfish Suits
[ *  *  *  * ]
Such a wonderful episode, very touching, can't help but tear up during HaHa, Hong Chul, and Jaesuk's tent talk about preparing themselves when the time comes that Jaesuk retires. i guess it will be continued next week (I'm afraid I might actually full on cry).

And of course CONGRATULATIONS to Jun Ha for becoming a father!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
lordbordem
Member Avatar
Administrator
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Here are the conversations we've translated so far.

We'll update the thread with more interesting conversations once we've watched the episode for ourselves


Reason Why Yoo Jae Suk has stopped smoking

Haha: When i look at Jae Suk, he seems like superman. He exercises often and he has also quit smoking.

Jae Suk then explains why he gave up smoking

Yoo Jae Suk: I can't have the best of both worlds if i don't give up something that i like. My stamina is getting worse with every passing year. I must prepare for that

Yoo Jae Suk: I was short of breath and exhausted during pursuit games. If i want to make (These pursuit games) it feel intense then i have to catch the people involved by a whisker and if i wanted to do that then i realised that i have to give up smoking, even if i do enjoy it.

Yoo Jae Suk: I made up my mind and discussed it multiple times but i must not forget this moment, i need to work hard.





A snippet from Gil and Jung Jun Ha's tent conversation

Jung Jun Ha: I've never thought of Infinity Challenge as being easy work. Whether that is joining the show or leaving it, working in TV is a difficult thing.

Gil: My mind changes several times in a single day. There were often times where after a shoot i would be too embarrassed and be unable to sleep because of it.

Jung Jun Ha: When you first joined the show, i thought your character were spiteful. You've always worked with high spirits but after a certain point i couldn't see any high spirits from you. I wish you would return to your prior high spirited nature.




A conversation between Haha, Noh Hong Chul and Yoo Jae Suk

Noh Hong Chul starts talking about his old programs with Yoo Jae Suk

Noh Hong Chul: This was when i was still a rough diamond and didn't know about how things worked but he (YJS) treated me really well. It was too many times to count

Noh Hong Chul: As an example, this was during Infinity Challenge. If we want to do a recording we need to concentrate and maintain our condition. We need to least rest while we are moving about but he (Yoo Jae Suk) would drive us around rather than just sitting next to us. He would keep talking with me even though i'm younger and have more energy. He would raise our spirits and get our conditions up so that we can have a good recording, he treated us well to the point where i would feel sorry about it

Noh Hong Chul then talks about how Yoo Jae Suk would drive him around when he didn't have a manager.

Noh Hong Chul: This is something you can't do. There really was no reason to do it. There was no reward in it. I'm really curious to know why you did this.

Yoo Jae Suk: Not Sure....

Haha: This was when i was only doing one or two shows on TV. During this time i got into Yoo Jae Suk's car. He had never seen me before but he went "Oh Haha, how have you been?" We need to work on a show together, i've been watching you with interest. We travelled like this and it meant that i didn't lose face to my friends who were next to me and i was really thankful for it. Mentally i thought that i really need to be together with this guy.

Noh Hong Chul - Haha: So why were you like that back then?

Yoo Jae Suk:I did it because it was great to see you. Why do you think i did it? I just did it because i like you. Because i like you.

Yoo Jae Suk:Just like Noh Hong Chul said, in the past he didn't have a manager and would travel with me in my car. For some reason it felt like i was seeing my old self. That's probably why i was attached to you guys. That's probably why.



Another conversation between Jung Hyung Don and Yoo Jae Suk about fatherhood.

Jung Hyung Don: I heard before that Ji Ho (Yoo Jae Suk's son) told you that "Daddy, you can't go to places like theme parks right? Didn't he say that before?

Yoo Jae Suk: To be precise he said "Daddy told me that he can't go to places with lots of people." I really want to take him out. We are fine with it but our family can't enjoy themselves.

Jung Hyung Don: It means in the future there will be no photos of daddy. That is sad.




A conversation between Haha, Noh Hong Chul and Yoo Jae Suk about the future

Haha: Jae Suk tells me everyday that we need to prepare mentally for when he retires. (To Noh Hong Chul) Having to think about that already really saddens me.

Yoo Jae Suk suddenly appears

Haha: That's not a very gentlemen thing to do.

Haha: We were just talking about you. The moment when you retire is is when i will retire as well.

Yoo Jae Suk: This wasn't a joke. I really hope you listen to my recommendation sincerely.

Yoo Jae Suk: You may feel secure right now because i'm around but later on the fact that i'm still around will mean that i will be blocking your full potential. You are just not using your hidden potentials because i'm still around.

Noh Hong Chul: That's 200% ridiculous, Do you know how comforting it is for us to have you around. Please don't think about stuff like that.

Haha: Please don't say stuff like that in the near future. This is making me queasy in the inside


Some minor history about Infinity Challenge from the 300th episode

Infinity Challenge started off as "Reckless Challenges" and the original members were Yoo Jae Suk, Jung Hyung Don and Noh Hong Chul. This was when they were doing running matches against trains and tug of rope with bulls etc.

Yoo Jae Suk mentioned that "Back then we were doing various challenges like running matches with trains etc." "Back then our ratings were around 3~4%. After the show aired and the ratings came out, there was a lot of talk about how the show was going to get cancelled and which members would have to leave."

Yoo Jae Suk "After the first season, there was a decision made from higher up that "Reckless Challenges" will soon be cancelled. At that point Kim Tae Ho PD (Who was the assistant PD back then) came forward and said "I will like to give it an attempt" and that was the start of Season 2."



A really short conversation between Park Myung Soo and Gil about the Super 7 Concert

Park Myung Soo: I know you've been suffering a lot mentally lately.

Park Myung Soo: Why are you taking responsibility for this by yourself when this was something we all worked on together. There is a saying that says that the good comes with the bad, you can't have just good things happen constantly. Cheer up and Fighting



A talk between Jung Hyung Don and Yoo Jae Suk

Jung Hyung Don: For some reason i think i would cease to exist if Infinity Challenge ceased to exist.

Yoo Jae Suk: I think that's the same for me as well. For some reason i think my life as an entertainer will be tied to Infinity Challenge.

Jung Hyung Don: You're getting older and us younger guys are getting older as well so don't you think it will end eventually. However i think that will have a big impact on me. I'm extremely concerned.

Yoo Jae Suk: I would never get the chance to do a program like this again. No matter how hard i worked in future i think it will be really difficult to work on a program like i've worked on Infinity Challenge
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
gerhard1976
Member Avatar
God Of Variety
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
omg.. just reading those conversation -although it's just a glimpse- really bring tears to my eyes..

it seems YJS really prepare Haha & NHC as his successor.. for the next generation MC & Entertainer..

Thank you very much. LB

-----------------------
and Congratulations for future father Jung Jun Ha
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
airisamethyst
Member Avatar
Haha's Reporting Team
[ *  *  *  *  *  * ]
Currently waiting for the KOR version... can't wait to download it~ thanx a lot LB for the translation!!

@gerhard1976 I know the feeling mate...

Been watching the preview for like 40+ times already.. and after reading these translation, my eyes got teary for some reason *must be the ninja onions hiding somewhere in my room*

Salute to one of the legendary *if not the one and only - for me tht is* shows of Korea - Muhandojeon, you guys earn my respect & love <3 <3 <3 My love for korean dishes, culture & its people, mostly came from IC... definitely, my most beloved show of all time <3

p/s: sorry, got carried away... =.=''' btw, hope you guys can translate the part where NHC was crying, talking about the members. Definitely curious about tht. And when JJH talked about PMS as well. Only if you're not busy. Sorry for asking too much from the subbers... this greed I have for Muhan is just ridiculous :P Thanx a lot!! <3
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
sheena
Member Avatar
The Myung Soo Devil Church Member
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
I planned to make my message to IC guys in our fan project short and simple. But after read through the content of this episode I think they deserve to receive more than that. I should write it with more sincere to show them how much I love them and their works.
Many thank LB for the translation :)
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
lordbordem
Member Avatar
Administrator
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Hmm it looks like that scene where NHC was crying was not in this episode. Perhaps next week?

Yeah i'm waiting for the KOR version as well but i'm not holding my breath, the BAROS ones have come out first and i don't see KOR versions for any of the other Saturday programs -.-"


And here is the letter that Jung Jun Ha wrote to Park Myung Soo


Park Myung Soo, who is suffering from cheilitis exfoliativa. The weather has become very cold. Time has flowed by and now 7 years have past. You know that we are all thankful for the fact that you, as the oldest member in IC, work hard without making a fuss about it. There has been several times were we felt sorry for you, when seeing you suffer from a myriad of minor illnesses. I hope that my present will be the soul food that will help with your exhausted soul. Cheer Up Min Suh's father. From your guardian angel."

Now for some light hearted stuff. Some comments from the Staff during Ep300

One of the camera man:
Yoo Jae Suk runs too much during the pursuit game. I briefly wanted to throw my camera at him

Yoo Jae Suk: That just suddenly happened, i'm a bit sorry about that

One of the scriptwriters:
When one of our members are on another program and they are either a bit more interesting or funnier then they are on Infinity Challenge then i get a bit disappointed.

Jung Hyung Don: How can you be disappointed about that. We are just working hard. This isn't the only thing we do.


Jung Jun Ha explaining why he went on a diet and lost 10kg

Jung Jun Ha: My wife was having severe morning sickness (Due to pregnancy) and couldn't eat anything. I couldn't possible eat food by myself while my wife was like that so i just ate chicken breasts and exercised. I've lost 10kg"

He also talks about how we does the dishes and cleans the house.

Jung Jun Ha: My wife used to not enjoy eating meat but after getting pregnant she started to like meats

Jung Hyung Don: It must be a son then


A few more comments from the staff during EP300

Yoo Jae Suk: If you have a younger sister, which member would you like to introduce to her?

Staff: Noh Hong Chul

When asked why

Staff: I think they will realise that they should NOT meet guys like this by themselves after meeting him for two months. I think it will be a good experience for them so that they can then go meet good guys.

Yoo Jae Suk asks a female staff member: Who is the member that you would least like to date?

Female Staff: Noh Hong Chul

Yoo Jae Suk:Why?

Female Staff: He has become really ugly lately. He looks like the "Stupid Park Gu" character from the KBS comedy program "Gag Concert"

Another question

Yoo Jae Suk: Who is the most awkward member to be around with?

Staff: Gil

Yoo Jae Suk: Why?

Staff: It just seems we just don't know each other well. I asked him for a autograph a few days back and he asked me what my name was in lower honorific (Casually). I just kept quiet because i like the fact that i appear younger than i am.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
maryam.khadijah
No Avatar
Newbie
[ * ]
Really hope someone will sub it.. Reading the dialogue between them really bring tears to my eye...they are also getting old as time pass by.hope that they will continue to give laughter till the end......
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
revolution
Member Avatar
The Myung Soo Devil Church Member
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
A very beautiful and moving episode.

Reading the conversations nearly brought me to tears. Thank you LB.

Oh, Congrats to Jung Jun Ha for becoming a father.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
hismaroonsmile
Member Avatar
Infinite Challenge Hardcore Fans
[ * ]
even just thinking and only reading about this already makes me crying hard... i dont know what to do if the day of jaesuk retirement is coming, he is actually my medicine. he is the savior of my life during my hardest time.
his smile and laugh is the only that makes me stronger...

T___T i dont know what to do with my daily life without him ...
Posted Image


tumblr || twitter

"I love you without knowing how, or when, or from where. I love you straightforwardly,
so I love you because I know no other way."

- (Pablo Neruda, Stasiun Tanah Abang, Batavia Jakarta, Indonesia 1928)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
mariin
No Avatar
Jjully Jjang's Minors
[ *  *  *  *  * ]
Thank God for Teo PD and thank God for the members otherwise muhan dojeon wouldn't exist and be able to go for that long. Thanks LB for translating snipets of the ep at least those with poor korean won't be so lost when trying to watch the episode (ie: me).

I appreciate what entertainers do...so much and even more now reading about Jiho and having family outings. But I'm glad YJS quit smoking cause now he'll have those few more years in his old age to spend with his family (just wished my dad was that determined)

and congrats to JJH!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
figarofigaro
No Avatar
Jjully Jjang's Minors
[ *  *  *  *  * ]
thank you for the translations LB!

i teared up too while watching the raw version. i don't even want to think about YJS or any of the older guys retiring. also, JJH really looks like a different person altogether after his marriage. it's great to see him making sacrifices for his wife. what a sweet husband haha.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
indybaggio
Member Avatar
Jjully Jjang's Minors
[ *  *  *  *  * ]
Thank u so much, LB!!!! I really appreciate it...
OMG, IC 300 is very touching, all the members & staffs really worked hard to give us good episodes to watch.
When I read about Jiho & how hard it is for YJS to go to public places with his family, I realize that it's really a hard work & dedication to be entertainers...
They have given all for our happiness...
Thank God for Infinity Challenge!!!
Happy 300th episode!!!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
gerhard1976
Member Avatar
God Of Variety
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
@indybaggio
OMG... you just write my main idea of "going to send message" for ddd project.. about working hard to give us happiness..
now my message will not sound original anymore.. :lol:

*But i'll send it anyway.. lol
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
airisamethyst
Member Avatar
Haha's Reporting Team
[ *  *  *  *  *  * ]
@LB thanx a lot for fulfilling my request! hehe <3 i dislike BAROS, cause of the file size (larger than KOR & I need to save some space :P ) I'm waiting for more heartwarming talks from them~

@maryam.khadijah the part where you mentioned about " ...they are also getting old as time pass by" is making me sad too :( Eventually, this show will end someday (just like what JHD have said before)... but I'm hoping that they will continue filming as long as they can (maybe till they're 60 perhaps?) I wanna see them grow old and have white hairs together :)

@hismaroonsmile wow, you truly love him (YJS) alright. It'll be awful if he quits IC since he's the peacemaker & the leader (I doubt he will. He's still too young to retire). btw, that YJS gif (your DP) is so cute!!! Where did you get that? Did you make it yourself?

@mariin I said the same thing as well after reading the short history on IC. Tae Ho PD - you're such a lifesaver! Imagine if JJH/PMS/JHD/Gil really did leave the show, man... IC will never be the same again! Just thinking about it gives me the chill.

@figarofigaro agreed! i remember reading a fan's comment "..if it's possible, if they want to retire - let them retire together". :)

@indybaggio so true!!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tengtengvn
No Avatar
Member
[ *  * ]
yonnie does sub this ep. You can see it here _http://yonniesubs.blogspot.de/2009/05/infinity-challenge.html
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
znni1985
No Avatar
Member
[ *  * ]
this was a really touching episode...
nearly cried when Jaesuk was talking about his rookie days & how he can't go to public places with his son :(
It's a must seen episode for all true IC fans ;)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · IC Specific Episode Discussion · Next Topic »
Add Reply